1 00:00:10,800 --> 00:00:12,880 ¡Buenas noches, buenas noches, buenas noches! 2 00:00:14,840 --> 00:00:16,720 ¡Cuarta temporada! 3 00:00:18,080 --> 00:00:19,520 Diez reinas entraron 4 00:00:19,720 --> 00:00:21,840 el nuevo estadio Drag Race France. 5 00:00:24,560 --> 00:00:26,120 Después de una temporada absolutamente legendaria 6 00:00:26,280 --> 00:00:27,560 lleno de talento... 7 00:00:28,440 --> 00:00:31,560 Tu talento era tan grande como tu falda. fue corto. 8 00:00:32,360 --> 00:00:33,400 ...muchas risas... 9 00:00:34,440 --> 00:00:37,200 Puede que no sea la más bonita o la más de moda. 10 00:00:39,800 --> 00:00:42,080 ,...y emoción cruda... ,Es completamente destrozó mi confianza. 11 00:00:42,280 --> 00:00:44,800 Arrastrar realmente me ayudó a construir todos esa copia de seguridad. 12 00:00:46,080 --> 00:00:47,039 Realmente creo en ello. 13 00:00:47,040 --> 00:00:49,640 ,...y miradas irresistibles... ,Esto es increíblemente poderoso. 14 00:00:50,320 --> 00:00:51,480 ¡Oh sí! 15 00:00:51,680 --> 00:00:53,320 Estaba completamente hipnotizado. No podía apartar la mirada. 16 00:00:57,960 --> 00:00:59,480 ...sin mencionar muchos giros y gira... 17 00:01:01,760 --> 00:01:03,800 ¿Qué reina elegiste salvar? esta noche? 18 00:01:04,000 --> 00:01:05,079 La Arpía. 19 00:01:05,080 --> 00:01:06,760 ,Me estoy salvando. ,Esponjoso. 20 00:01:08,000 --> 00:01:09,040 Se lo doy a Lana. 21 00:01:11,240 --> 00:01:13,560 Sólo quedan dos reinas en el escenario. 22 00:01:15,000 --> 00:01:17,108 Lo siento, cariño, pero es hora de alejarse. 23 00:01:17,109 --> 00:01:18,109 Tu viaje termina aquí. 24 00:01:24,440 --> 00:01:28,520 Esta noche, sólo cuatro reinas quedan, y sólo hay un trono. 25 00:01:28,720 --> 00:01:30,760 ¿Quién será la próxima reina de ¿Arrastre francés? 26 00:01:31,480 --> 00:01:32,480 ¿Será Lana Cotta? 27 00:01:33,200 --> 00:01:35,880 Esta etapa es enorme. Es el final de un viaje increíble. 28 00:01:36,080 --> 00:01:37,600 Es el espectáculo drag más grande del año. 29 00:01:38,200 --> 00:01:40,440 ¿Daisy superperra? ,he luchado duro para llegar aquí. 30 00:01:40,640 --> 00:01:42,240 ¡Ahora queremos esa corona! 31 00:01:43,640 --> 00:01:44,640 ¿Azemylia? 32 00:01:44,760 --> 00:01:46,880 Habrá sincronización de labios Habrá un gran espectáculo. 33 00:01:47,080 --> 00:01:49,320 Las otras tres reinas que estaban al lado Para mí será mejor que estés preparado. 34 00:01:49,520 --> 00:01:52,040 ¿Sublime? ,No puedo esperar a ver a la multitud. 35 00:01:52,200 --> 00:01:53,680 No puedo esperar a verlos a todos. 36 00:01:53,880 --> 00:01:55,132 ,¡Estoy tan emocionada! 37 00:01:55,133 --> 00:01:59,160 - ,Prepárate para el despegue, - Y que gane la mejor drag queen... 38 00:02:09,440 --> 00:02:11,800 Damas, caballeros y todos los presentes entre, 39 00:02:11,960 --> 00:02:15,400 bienvenidos a la gran final de Drag ¡Carrera en Francia, cuarta temporada! 40 00:02:16,200 --> 00:02:19,720 Son icónicos, son hermosos. son dramáticos, 41 00:02:19,880 --> 00:02:21,160 y lo más importante, ¡están aquí! 42 00:02:21,360 --> 00:02:24,920 Así que haz algo de ruido para las reinas de Drag Race France, cuarta temporada! 43 00:02:25,400 --> 00:02:27,160 Esta noche en la pasarela, la categoría es... 44 00:02:27,360 --> 00:02:28,520 ¡Arrastra-nifique! 45 00:02:30,960 --> 00:02:32,680 La diva tanto de la pasarela como de la ópera, 46 00:02:32,880 --> 00:02:35,520 ¡Desde América, Creatine Price! 47 00:02:49,720 --> 00:02:51,800 Ella les ha robado el corazón y el de sus hermanas. 48 00:02:51,960 --> 00:02:54,360 ¡La reina de la moda, Mala Witz! 49 00:03:00,760 --> 00:03:02,480 Todavía no sabemos si encontró el baño, 50 00:03:02,640 --> 00:03:04,160 pero ella encontró su camino hacia el Grand Rex, 51 00:03:04,320 --> 00:03:06,080 ¡La divertidísima Margarette! 52 00:03:16,600 --> 00:03:21,240 Ella es un ícono drag francés conocido ¡En todo el mundo, Holly White! 53 00:03:32,240 --> 00:03:34,440 Todo lo que toca se convierte en arte, 54 00:03:34,600 --> 00:03:37,040 ¡el fascinante Fluffy Bidule! 55 00:03:48,120 --> 00:03:49,840 Su mirada siempre será mejor que la tuya. 56 00:03:50,000 --> 00:03:53,120 ¡La leyenda del drag de Lille, La Harpie! 57 00:04:04,560 --> 00:04:06,720 ¡Y ahora, aquí están nuestros cuatro finalistas! 58 00:04:06,880 --> 00:04:09,560 Con movimientos de baile legendarios y un risa icónica, 59 00:04:09,720 --> 00:04:12,080 ¡La única Azémilya! 60 00:04:29,200 --> 00:04:31,320 Ella es súper talentosa 61 00:04:31,520 --> 00:04:35,160 súper hermosa y súper belga, Daisy Superperra! 62 00:04:52,400 --> 00:04:54,360 Tanto en casa con corsé como con traje, 63 00:04:54,520 --> 00:04:57,760 la superestrella más marsellesa de ¡A todos, Lana Cotta! 64 00:05:21,360 --> 00:05:23,600 Ella ilumina París con pedrería y brillo. 65 00:05:23,800 --> 00:05:26,960 No, esa no es la Torre Eiffel. ¡Es Sublime! 66 00:05:51,280 --> 00:05:53,880 Las reinas de Drag Race Francia, cuarta temporada! 67 00:06:02,440 --> 00:06:05,800 Nacimos para ser hermosos y orgulloso, flash, pose! 68 00:06:05,960 --> 00:06:09,400 Brillamos aún más en el foco, flash, pose! 69 00:06:09,560 --> 00:06:12,960 Cada uno tenemos nuestro propio tipo de belleza, flash, pose! 70 00:06:13,160 --> 00:06:15,480 Estamos derribando esos viejos ideales 71 00:06:15,680 --> 00:06:18,960 ¡Flash, posa! nacimos para ser hermosa y orgullosa 72 00:06:19,160 --> 00:06:20,160 Hermosa y orgullosa 73 00:06:20,280 --> 00:06:22,200 Brillamos aún más en el centro de atención 74 00:06:22,400 --> 00:06:23,800 En el centro de atención 75 00:06:24,000 --> 00:06:27,120 Cada uno tenemos nuestro propio tipo de belleza, única en su tipo, única en su tipo 76 00:06:27,320 --> 00:06:29,160 Estamos derribando esos viejos ideales 77 00:06:30,640 --> 00:06:33,000 - ¡Derribarlos! - Nacimos para se hermosa y orgullosa 78 00:07:20,320 --> 00:07:22,480 ¡Buenas noches, buenas noches, buenas noches! 79 00:07:26,320 --> 00:07:28,080 Estamos aquí juntos en France Télévisions 80 00:07:28,240 --> 00:07:31,040 ¡Para la gran final de Drag Race France! 81 00:07:34,000 --> 00:07:35,800 Pero primero quiero agradecerles a todos. 82 00:07:35,960 --> 00:07:37,720 Más de ustedes sintonizados que nunca 83 00:07:37,880 --> 00:07:39,920 para ver Drag Race France esta temporada. 84 00:07:41,120 --> 00:07:42,800 ¡Es nuestra temporada más vista hasta la fecha! 85 00:07:44,360 --> 00:07:46,040 ¡Dense un aplauso! 86 00:07:49,680 --> 00:07:53,160 Gracias a todos vosotros, Drag Race France ha convertirse en el espectáculo imprescindible del verano. 87 00:07:53,320 --> 00:07:55,640 Entonces, desde el fondo de mi corazón, gracias. 88 00:07:58,680 --> 00:08:01,520 Esta noche coronaré al nuevo reina del drag francés. 89 00:08:01,680 --> 00:08:03,960 ¿Quieres saber quién va a ganar esta temporada? 90 00:08:04,160 --> 00:08:07,680 - ¡Sí! - Bueno, lo sabremos pronto. 91 00:08:07,840 --> 00:08:09,320 Pero esto es lo que puedo decirte: 92 00:08:09,520 --> 00:08:13,880 - Tienen una leyenda, - Dary. ¡Muéstralo en la tienda para ti! 93 00:08:14,080 --> 00:08:15,120 ¡Oh, me lo he perdido! 94 00:08:15,840 --> 00:08:16,960 Quedan cuatro reinas 95 00:08:17,160 --> 00:08:19,920 pero sólo dos ganarán un lugar en la sincronización de labios final 96 00:08:20,080 --> 00:08:22,320 y tener la oportunidad de luchar por la corona, 97 00:08:25,920 --> 00:08:29,360 a una de las canciones más grandes del pop historia de la música. 98 00:08:32,040 --> 00:08:33,640 Para saber cuáles dos reinas pasan el corte, 99 00:08:33,800 --> 00:08:37,000 primero tendrán que traerlo a solo performance. 100 00:08:37,160 --> 00:08:39,360 Y este año hay un pequeño giro. 101 00:08:41,320 --> 00:08:43,800 - ¿Quieres que te lo diga? - ¡Sí! 102 00:08:44,240 --> 00:08:45,400 En apenas unos segundos. 103 00:08:46,600 --> 00:08:47,959 Antes de contar todos los detalles, 104 00:08:47,960 --> 00:08:49,760 Haz algo de ruido para los jueces de esta temporada: 105 00:08:49,920 --> 00:08:52,840 ¡Daphné Bürki, Anggun y Loïc Prigent! 106 00:08:57,640 --> 00:08:59,240 ¡Buenas noches amigos míos! Cómo están ¿Estás haciendo? 107 00:08:59,440 --> 00:09:01,080 ¡Lo estamos haciendo increíble! 108 00:09:01,600 --> 00:09:03,000 - ¡Estamos muy bien! - No, eres no ver las cosas. 109 00:09:03,160 --> 00:09:06,760 Anggun y Loïc realmente están en el mismo lugar al mismo tiempo. 110 00:09:06,920 --> 00:09:09,320 - ¡Qué placer conocerte! - ¡Tú también! 111 00:09:10,760 --> 00:09:13,679 Estás a punto de ver a todas las reinas. juntos. ¿Cómo te sientes? 112 00:09:13,680 --> 00:09:17,880 Sinceramente, Loïc, estoy muy feliz de conocerte. 113 00:09:18,040 --> 00:09:19,600 Aquí, en persona. Finalmente. 114 00:09:19,800 --> 00:09:21,920 Y me gustaría felicitarte en tu boda, 115 00:09:22,080 --> 00:09:23,680 aunque no recibí una invitación. 116 00:09:24,880 --> 00:09:26,800 Tendrás que abordar eso con el planificador de bodas. 117 00:09:29,000 --> 00:09:32,400 Si tuvieras que resumir esta temporada en una palabra ¿cuál sería? 118 00:09:32,600 --> 00:09:33,680 Empecemos con Anggun. 119 00:09:33,880 --> 00:09:34,960 Clase magistral. 120 00:09:35,680 --> 00:09:37,960 Sí, porque cuando miras 121 00:09:38,160 --> 00:09:41,640 la pasarela “Noche en el Museo”, 122 00:09:41,800 --> 00:09:44,120 el show de talentos, 123 00:09:44,320 --> 00:09:46,920 Juego de arranque, Musidrag... 124 00:09:47,080 --> 00:09:48,840 Realmente me siento como este año, 125 00:09:49,040 --> 00:09:50,600 Tenemos algunas estrellas verdaderas. 126 00:09:54,920 --> 00:09:57,520 Vale, fueron sesenta y dos palabras y media. 127 00:09:57,720 --> 00:09:59,000 pero fue fantástico. 128 00:09:59,960 --> 00:10:03,840 - - ¿Dafne? - Mucho respeto. - Mucho respeto por nuestras diez reinas. 129 00:10:04,000 --> 00:10:05,520 Esta temporada fue absolutamente increíble. 130 00:10:05,680 --> 00:10:07,400 Mucho respeto por su creatividad, 131 00:10:07,560 --> 00:10:08,560 por su generosidad, 132 00:10:08,720 --> 00:10:11,720 y por todo lo que dieron en el escenario frente a todo el país. 133 00:10:11,880 --> 00:10:16,119 Quiero que ese mismo respeto profundo se extienda a nuestra comunidad y a los demás, 134 00:10:16,120 --> 00:10:19,520 porque Drag Race France es una maravilloso refugio seguro, 135 00:10:19,680 --> 00:10:21,280 y necesitamos protegerlo. 136 00:10:24,080 --> 00:10:25,400 Gracias Dafne. 137 00:10:25,960 --> 00:10:27,040 ¿Loic? 138 00:10:27,240 --> 00:10:29,120 Bueno, moda. Era pura moda. 139 00:10:29,280 --> 00:10:32,240 Estas reinas tuvieron algunos serios caballos de fuerza esta temporada, si me preguntas. 140 00:10:32,400 --> 00:10:35,160 Y me encantó que pudiéramos ver cómo, detrás de cada reina, 141 00:10:35,320 --> 00:10:36,400 detrás de cada artista drag, 142 00:10:36,560 --> 00:10:39,400 hay una familia creativa, un elegido familia, 143 00:10:39,560 --> 00:10:40,880 ayudando y haciendo que todo suceda. 144 00:10:41,040 --> 00:10:43,967 Mucho respeto y un enorme saludo a todos los que ayudan a crear estos salvajes 145 00:10:43,968 --> 00:10:49,105 mira. Sólo quiero decir, quiero ir a un desfile de moda de Fluffy Bidule con 146 00:10:49,106 --> 00:10:50,106 Margarita. 147 00:10:52,440 --> 00:10:54,240 Porque ella es la reina de la moda. 148 00:10:54,400 --> 00:10:56,960 Iremos al desfile de La Harpie. también, porque... 149 00:10:58,160 --> 00:10:59,160 Trabajo. 150 00:11:03,600 --> 00:11:06,920 ¿Estamos listos para conocer al gran ganador? de la cuarta temporada? 151 00:11:09,600 --> 00:11:11,959 Los jueces están listos. Estás listo. Están listos. 152 00:11:11,960 --> 00:11:13,840 ¡Entonces que comience el final! 153 00:11:16,680 --> 00:11:18,080 Para llegar a la sincronización labial final, 154 00:11:18,240 --> 00:11:20,840 nuestros cuatro finalistas primero tendrán que guau nosotros 155 00:11:21,000 --> 00:11:22,720 con una actuación en solitario. 156 00:11:23,640 --> 00:11:25,240 Y este año hay un nuevo giro. 157 00:11:25,440 --> 00:11:27,920 Interpretarán canciones que ya conoces 158 00:11:28,720 --> 00:11:30,400 por artistas que amamos. 159 00:11:30,560 --> 00:11:33,800 Pudieron elegir entre canciones icónicas. por Susana, 160 00:11:37,400 --> 00:11:41,720 Hoshi, Bilal Hassani, 161 00:11:44,200 --> 00:11:45,200 y Lori! 162 00:11:46,840 --> 00:11:50,320 Porque así es como todos obtuvimos nuestro empezar en el escenario. 163 00:11:50,520 --> 00:11:53,200 Con una canción, una idea y una mirada. 164 00:11:53,360 --> 00:11:54,360 Y coraje. 165 00:11:58,200 --> 00:12:00,680 Tenían que crear una estética que refleja quiénes son, 166 00:12:00,880 --> 00:12:03,080 tanto a través de su mirada como de su puesta en escena. 167 00:12:03,240 --> 00:12:05,960 ¿Estás listo para un infierno de arrastre? mostrar, amigos míos? 168 00:12:09,200 --> 00:12:12,960 ¡Saca a mi primer finalista! 169 00:12:15,600 --> 00:12:16,720 Buenas noches. 170 00:12:16,880 --> 00:12:17,880 Sublime. 171 00:12:18,120 --> 00:12:19,880 No, ellos no. A mí. 172 00:12:21,080 --> 00:12:22,080 JAJAJA. 173 00:12:23,000 --> 00:12:25,040 Hola, acércate. 174 00:12:25,240 --> 00:12:28,720 Soy Sublyme, tu fabuloso cabecilla. 175 00:12:28,920 --> 00:12:30,520 Estoy súper estresada. 176 00:12:34,240 --> 00:12:35,240 ¡Es hermoso! 177 00:12:35,560 --> 00:12:40,360 - ¿Lo hiciste tú mismo? Sí. - Hago mis propios trajes. Sublime. 178 00:12:40,560 --> 00:12:42,789 Te veías sublime. ¡Oh, es Sublyme! 179 00:12:42,790 --> 00:12:44,240 Literalmente ella. Sublime. 180 00:12:44,640 --> 00:12:48,240 Una cosa que nadie podría criticar jamás. tú por es tu estética. 181 00:12:48,440 --> 00:12:49,960 Oh, guau... 182 00:12:50,160 --> 00:12:51,709 Sublime... 183 00:12:51,920 --> 00:12:53,760 Gran comienzo. No puedo esperar a ver ¿Qué sigue? 184 00:12:53,960 --> 00:12:55,360 ¡Es hora del juego Snatch! 185 00:12:56,400 --> 00:12:58,400 ,No quiero. ¿No quieres? 186 00:12:58,600 --> 00:13:00,480 ,Tengo miedo. ¿Es una fobia? 187 00:13:00,680 --> 00:13:02,800 No quiero hablar. 188 00:13:03,000 --> 00:13:04,440 Este es un verdadero desafío para mí. 189 00:13:04,640 --> 00:13:05,640 Mi lugar está en juego. 190 00:13:06,240 --> 00:13:08,280 No soy bueno pensando rápidamente. 191 00:13:08,480 --> 00:13:10,105 ,No puedo ser gracioso como ellos. 192 00:13:10,106 --> 00:13:11,880 Creo que Sublyme es divertidísimo. 193 00:13:12,080 --> 00:13:13,880 ,Elegí a Franck Ribéry. ,¡Perfecto! 194 00:13:14,840 --> 00:13:16,680 Nunca bajes los hombros de tus brazos. 195 00:13:17,240 --> 00:13:18,800 Y siempre, cree en tus sueños. 196 00:13:19,200 --> 00:13:20,200 Siempre. 197 00:13:21,120 --> 00:13:23,200 Incluso cuando perdiste la confianza, Eran increíblemente fuertes. 198 00:13:23,680 --> 00:13:27,495 - ,Estás en la cima, Sublyme. ,¡Es cierto! - ,No te estamos mintiendo. 199 00:13:27,496 --> 00:13:29,520 ,El peor desafío ha quedado atrás. 200 00:13:29,720 --> 00:13:31,960 ¡Voy a hacerlo como nunca antes! 201 00:13:32,680 --> 00:13:35,200 Me doy un festín con pedrería. soy un elegante perra. 202 00:13:36,920 --> 00:13:38,520 ¡Guau! Te ves preciosa. 203 00:13:38,720 --> 00:13:40,485 Pareces tan cómodo. Así es 204 00:13:40,486 --> 00:13:41,680 exactamente donde perteneces. 205 00:13:41,880 --> 00:13:43,576 Esta temporada, no solo nos mostraste 206 00:13:43,577 --> 00:13:45,040 cómo te ganaste tu reputación, 207 00:13:45,240 --> 00:13:47,680 pero también por qué vas a ir así mucho más lejos. 208 00:13:47,880 --> 00:13:51,450 Entraste con tu vulnerabilidad, tus emociones, 209 00:13:51,640 --> 00:13:52,680 tus dudas, tus lágrimas. 210 00:13:52,880 --> 00:13:55,152 Tuviste que vencer tus propios demonios, 211 00:13:55,153 --> 00:13:56,153 pero lo hiciste. 212 00:13:57,720 --> 00:14:00,360 Perdí a mi padre hace dos años. 213 00:14:01,160 --> 00:14:04,040 Y no tuvimos exactamente una increíble relación tampoco. 214 00:14:04,240 --> 00:14:06,240 Quiero ser amado. 215 00:14:06,440 --> 00:14:08,800 Estuve en un espectáculo durante dos años. 216 00:14:09,760 --> 00:14:11,960 Y después de dos años, vino a verme. 217 00:14:13,360 --> 00:14:14,600 Le dijo a mi mejor amigo, 218 00:14:14,800 --> 00:14:17,480 "No tenía idea de que él hizo esto. Estoy orgulloso de él". 219 00:14:18,240 --> 00:14:19,520 Y nunca hablamos de eso. 220 00:14:19,720 --> 00:14:21,159 Luego se fue. 221 00:14:21,160 --> 00:14:22,160 ¡Mírame! 222 00:14:22,280 --> 00:14:24,520 Cuando vine a París, Construí mi propia familia. 223 00:14:24,680 --> 00:14:26,120 ellos me enseñaron 224 00:14:26,320 --> 00:14:27,560 cómo decir "te amo". 225 00:14:27,760 --> 00:14:29,680 ¡Aquí estoy! 226 00:14:29,880 --> 00:14:32,320 ,¡Aquí estoy! Nadie irá a casa esta noche. 227 00:14:34,280 --> 00:14:35,840 Shantay, quédense los dos. 228 00:14:36,000 --> 00:14:38,280 Nunca pensé que haría todo Lo he hecho. 229 00:14:38,480 --> 00:14:40,680 ¡Viva Daphné, viva Loïc y ¡vivan los maricones! 230 00:14:41,920 --> 00:14:43,640 Sublyme, todavía estás en la competencia. 231 00:14:43,840 --> 00:14:44,840 Te diriges al final. 232 00:14:45,760 --> 00:14:48,600 Soy la drag queen más orgullosa del mundo. 233 00:14:48,800 --> 00:14:50,600 He recorrido un largo camino. He crecido. 234 00:14:51,160 --> 00:14:54,267 Y quiero mostrarle a la gente que si realmente quieres algo, 235 00:14:54,268 --> 00:14:55,600 puedes hacerlo realidad. 236 00:14:55,800 --> 00:14:57,360 En serio, muchachos, háganlo. 237 00:14:57,560 --> 00:14:59,520 Estoy tan feliz. Y seré aún más feliz 238 00:14:59,720 --> 00:15:02,120 con otra corona en mi cabeza. 239 00:15:02,320 --> 00:15:03,520 Chicas, no estáis preparadas para mí. 240 00:15:03,720 --> 00:15:06,200 Estoy a punto de arrebatarme esa corona. 241 00:15:27,480 --> 00:15:29,760 Un toque de negro alrededor de mis ojos. 242 00:15:29,960 --> 00:15:31,680 Una flor metida en mi pelo 243 00:15:31,840 --> 00:15:35,920 Y mi cuerpo comienza a balancearse al ritmo 244 00:15:36,120 --> 00:15:38,080 Un chorrito de tequila 245 00:15:38,280 --> 00:15:40,040 Y así sin más soy una señorita 246 00:15:40,200 --> 00:15:44,200 Siempre listo para una fiesta 247 00:15:44,400 --> 00:15:47,520 Todo lo que hace falta es que todos se levanten bailar 248 00:15:48,760 --> 00:15:52,400 Entonces estamos listos para cantar y olvidar sobre todo 249 00:15:52,560 --> 00:15:55,320 A una melodía latina 250 00:15:56,840 --> 00:16:00,080 Puedo sentir el ritmo 251 00:16:01,640 --> 00:16:03,400 Esos ritmos latinos 252 00:16:04,240 --> 00:16:06,240 El calor siempre esta encendido 253 00:16:06,400 --> 00:16:12,320 De París a Río de Janeiro, ritmo latino 254 00:16:13,120 --> 00:16:14,160 Ritmo... 255 00:16:15,400 --> 00:16:16,480 Ritmo... 256 00:16:17,560 --> 00:16:23,440 latino, bailar 257 00:16:25,680 --> 00:16:27,160 Conmigo 258 00:16:32,120 --> 00:16:35,160 A una melodía latina 259 00:16:36,520 --> 00:16:39,040 Puedo sentir el ritmo 260 00:16:40,920 --> 00:16:43,680 Esos ritmos latinos 261 00:16:43,840 --> 00:16:45,960 El calor siempre esta encendido 262 00:16:46,120 --> 00:16:49,760 De París a Río de Janeiro 263 00:17:11,720 --> 00:17:15,000 Al igual que los ideales por los que vivo 264 00:17:16,280 --> 00:17:19,200 salgo en poco tiempo 265 00:17:21,320 --> 00:17:25,280 Y dejarse llevar por esos ritmos latinos 266 00:17:33,320 --> 00:17:34,320 ¡Sublime! 267 00:17:36,560 --> 00:17:37,800 ¿Te encantó, París? 268 00:17:40,840 --> 00:17:43,920 Jueces, ¿Sublyme fue realmente... sublime? 269 00:17:44,080 --> 00:17:45,760 Absolutamente. Está ahí, en su nombre. 270 00:17:45,920 --> 00:17:48,880 Sublyme, la palabra favorita del mundo de la moda. 271 00:17:49,560 --> 00:17:51,240 - ¿Esa peluca? Sublime. - Gracias. 272 00:17:51,400 --> 00:17:53,240 ¿Ese maquillaje? Sublime. 273 00:17:53,400 --> 00:17:54,720 ¿Esa coreografía? Sublime. 274 00:17:54,920 --> 00:17:56,960 - Honestamente, todo fue sublime. - Muchas gracias. 275 00:17:58,760 --> 00:18:00,840 Sublyme, no eres un recién llegado a arrastrar. 276 00:18:01,000 --> 00:18:02,640 Llevas trece años haciendo drag queen. 277 00:18:03,360 --> 00:18:05,800 Pero sentí que redescubriste tú mismo y realmente te convertiste en tuyo. 278 00:18:06,480 --> 00:18:07,960 ¿Cómo fue mirarte a ti mismo? 279 00:18:08,640 --> 00:18:11,160 No tenía idea de que era capaz de todo eso. 280 00:18:11,320 --> 00:18:13,400 Estoy muy orgulloso de mí mismo. 281 00:18:17,440 --> 00:18:19,320 De eso se trata todo esto. Y estamos muy orgullosos de ti. 282 00:18:19,480 --> 00:18:22,880 Tenías a toda Francia riendo a carcajadas. con tu juego de arranque 283 00:18:23,080 --> 00:18:25,040 Suplantación de Franck Ribéry. 284 00:18:26,640 --> 00:18:27,719 Tengo una pregunta. 285 00:18:27,720 --> 00:18:30,320 ¿Qué querría decirle Franck? ¿Sublime esta noche? 286 00:18:30,800 --> 00:18:34,471 Creo que diría: "Nunca dejes que los hombros "Tus brazos caen", especialmente esta noche. 287 00:18:35,840 --> 00:18:38,920 Honestamente, ese es realmente el perfecto diciendo para este momento. 288 00:18:39,120 --> 00:18:41,160 Tus flores se mueven. El mío simplemente se queda quieto. 289 00:18:41,360 --> 00:18:43,280 - ¡Ah, sí! - Yo soy... ¡Seguridad! 290 00:18:44,520 --> 00:18:48,000 Disculpe, ¿podemos obtener un primer plano de esta obra maestra? 291 00:18:50,680 --> 00:18:51,960 ¡Todos, dejenlo por Sublyme! 292 00:18:55,320 --> 00:18:56,603 No viniste solo esta noche. 293 00:18:56,604 --> 00:18:58,360 Tienes algunos seres queridos aquí contigo. 294 00:18:58,520 --> 00:19:00,720 - Ah, sí. - Incluyendo a tu mamá, Joëlle. 295 00:19:00,920 --> 00:19:03,120 - Hola señora. - ¡Hola! 296 00:19:03,320 --> 00:19:06,200 Sublyme nos dijo que tu familia puede ser un poco reservado 297 00:19:06,360 --> 00:19:08,600 y que a veces te cuesta para decirnos cómo te sientes. 298 00:19:08,760 --> 00:19:10,560 ¿Hay algo que quieras decir? a el? 299 00:19:10,720 --> 00:19:14,080 Sólo quiero decirle cómo Estoy increíblemente orgulloso de él. 300 00:19:15,360 --> 00:19:18,640 Se propuso hacer lo que quería, y lo hizo. 301 00:19:19,320 --> 00:19:20,520 - Eso lo dice todo. - Gracias. 302 00:19:27,160 --> 00:19:28,770 No hay nada como las palabras de una madre. 303 00:19:28,771 --> 00:19:30,680 Tres sílabas y las lágrimas comienzan. fluyendo. 304 00:19:30,840 --> 00:19:32,600 Gracias, mamá... quiero decir, ¡señora! ¡Lo siento! 305 00:19:36,200 --> 00:19:38,480 Sublyme, tengo una última pregunta para ti. 306 00:19:39,360 --> 00:19:42,080 ¿Qué le dirías al pequeño Clément? 307 00:19:53,880 --> 00:19:56,760 Le diría lo afortunado que fue. 308 00:19:56,920 --> 00:19:58,920 crecer en una familia amorosa, 309 00:19:59,080 --> 00:20:01,320 incluso si no siempre fuéramos abiertos con nuestros sentimientos. 310 00:20:03,360 --> 00:20:05,240 Que nunca dio marcha atrás. 311 00:20:05,440 --> 00:20:09,080 De lo que puede estar realmente orgulloso él mismo, en cada paso del camino. 312 00:20:09,240 --> 00:20:12,440 Y creo que prueba que cuando estás rodeado de amor, 313 00:20:12,600 --> 00:20:14,040 puedes hacerlo. 314 00:20:15,800 --> 00:20:17,000 Gracias Sublyme. 315 00:20:17,200 --> 00:20:18,200 No, gracias. 316 00:20:18,760 --> 00:20:20,680 Quizás te veamos en la final. sincronización de labios, 317 00:20:20,840 --> 00:20:24,880 donde tendrás la oportunidad de convertirte la próxima reina del drag francés. 318 00:20:27,360 --> 00:20:28,360 Muchas gracias. 319 00:20:28,800 --> 00:20:29,800 Gracias. 320 00:20:32,720 --> 00:20:37,240 Este año volvimos a tener la suerte de para dar la bienvenida a algunas estrellas invitadas increíbles, 321 00:20:37,400 --> 00:20:40,040 incluyendo una leyenda del cine francés, 322 00:20:40,200 --> 00:20:43,200 quien nos hizo el honor de servir como La madrina de esta temporada. 323 00:20:43,600 --> 00:20:44,800 ¡Isabelle Adjani! 324 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 ¿Nos encantó tenerla en Drag Race? ¿Francia? 325 00:20:50,840 --> 00:20:52,240 ¿Sabes qué, París? 326 00:20:52,400 --> 00:20:53,800 Se lo diremos en la cara. 327 00:20:54,000 --> 00:20:55,000 ¡Isabelle Adjani! 328 00:21:12,200 --> 00:21:13,200 Buenas noches. 329 00:21:15,280 --> 00:21:17,720 Buenas noches, Nicky. Buenas noches, Premios César. 330 00:21:19,480 --> 00:21:22,280 Es un honor aceptar una vez más 331 00:21:22,440 --> 00:21:24,160 este premio increíblemente difícil de ganar, 332 00:21:24,320 --> 00:21:29,920 un premio que solo puedes ganar si lo posees algo raro y maravilloso: el talento. 333 00:21:33,800 --> 00:21:34,840 Buenas noches, Rubí. 334 00:21:35,440 --> 00:21:36,440 ¿OMS? 335 00:21:36,640 --> 00:21:37,787 Ah, claro, la drag queen. 336 00:21:37,788 --> 00:21:39,560 La amaba absolutamente en Snatch Game. 337 00:21:40,440 --> 00:21:42,280 No es frecuente que alguien haga algo bueno. impresión de mí. 338 00:21:42,440 --> 00:21:46,280 En realidad, creo que debería haber ganado. tercera temporada. 339 00:21:49,480 --> 00:21:50,680 Sí, claro. 340 00:21:51,160 --> 00:21:53,360 Es tan bueno verte de nuevo, "Isabelle". 341 00:21:53,800 --> 00:21:56,360 Siempre es un placer ver yo mismo en el escenario. 342 00:21:57,120 --> 00:22:01,680 Aunque normalmente el público Grita mi nombre mucho más fuerte que eso. 343 00:22:03,800 --> 00:22:04,800 ¿Isabelle? 344 00:22:05,840 --> 00:22:07,560 Isabel! Isabel! Isabel! 345 00:22:47,080 --> 00:22:48,200 ¿Y tú lo eres? 346 00:22:49,920 --> 00:22:52,320 Soy Isabelle Adjani. 347 00:22:52,520 --> 00:22:53,520 ¡Ah, por favor! 348 00:22:56,680 --> 00:22:57,680 Buenas noches Isabel. 349 00:22:57,880 --> 00:23:01,440 Nicky, no dejes que cualquier viejo arrastre La reina te engaña. 350 00:23:02,600 --> 00:23:04,280 ¡No me parezco en nada a eso! 351 00:23:04,480 --> 00:23:05,880 Con ese cabello rubio falso y real. 352 00:23:08,600 --> 00:23:10,160 Es mi nuevo color. 353 00:23:10,360 --> 00:23:13,520 Le hice un pequeño cambio a mi maquillaje. 354 00:23:13,920 --> 00:23:17,640 en tu honor. Las actrices son drag reinas como cualquier otra. 355 00:23:21,160 --> 00:23:22,239 ¡Exactamente! 356 00:23:22,240 --> 00:23:24,320 Gracias por acompañarnos, Isabelle. 357 00:23:26,480 --> 00:23:28,680 ¡Deja de llamarla Isabelle! 358 00:23:30,280 --> 00:23:32,800 Puedes ver claramente que soy yo. Mirar. 359 00:23:33,520 --> 00:23:35,699 Oh, ella realmente se parece a ella. 360 00:23:35,700 --> 00:23:37,480 No, pero yo también puedo hacer eso. 361 00:23:41,560 --> 00:23:43,000 ¡Oh, eso también es bastante bueno! 362 00:23:43,440 --> 00:23:45,600 Bien, ¿cuál es la verdadera Isabelle? 363 00:23:45,800 --> 00:23:47,600 Pero todas son Isabelle Adjani. 364 00:23:47,760 --> 00:23:50,360 Soy Isabelle Adjani. Son Isabelle Adjani. 365 00:23:50,520 --> 00:23:52,480 ¡Ella no es Isabelle Adjani! 366 00:23:54,080 --> 00:23:56,720 En serio no vamos a tener una Batalla de Isabelle Adjani 367 00:23:56,880 --> 00:23:58,400 para saber quién es el verdadero, ¿verdad? 368 00:24:00,960 --> 00:24:01,960 ¿Somos? 369 00:24:08,120 --> 00:24:11,080 Quedan dos Isabelle Adjanis en el escenario. 370 00:24:17,680 --> 00:24:19,800 Es ahora o nunca. 371 00:24:21,800 --> 00:24:22,800 ¿Quién es el verdadero? 372 00:24:23,320 --> 00:24:24,840 ¿Es ella? 373 00:24:31,560 --> 00:24:32,560 ¿O ella? 374 00:24:36,320 --> 00:24:39,000 Oh, Gran Rex, creo que tenemos un ganador. 375 00:24:39,160 --> 00:24:41,520 La verdadera Isabelle Adjani es... 376 00:24:41,960 --> 00:24:43,720 ¡Rubí en la uña! 377 00:24:47,160 --> 00:24:49,680 ¡Sí! ¡Sí! ¡Soy yo! 378 00:24:49,880 --> 00:24:51,480 ¡Gané algo! ¡Gracias! 379 00:24:52,120 --> 00:24:53,440 ¡Finalmente gané! 380 00:24:53,640 --> 00:24:54,857 ¡Rubí! ¡Rubí! ¡Rubí! 381 00:24:54,858 --> 00:24:58,360 Bueno, Ruby, oficialmente has sido desenmascarado. 382 00:25:00,320 --> 00:25:02,720 Ups. Vale, está bien, soy yo, Ruby. 383 00:25:06,160 --> 00:25:07,160 Isabel. 384 00:25:07,800 --> 00:25:09,200 ¿Puedo tocarte? 385 00:25:10,800 --> 00:25:11,800 No. 386 00:25:14,640 --> 00:25:16,960 Pero puedes abrazarme. 387 00:25:20,560 --> 00:25:22,960 ¡Todos, dejenlo por Isabelle Adjani! 388 00:25:29,920 --> 00:25:32,600 Isabelle, gracias nuevamente por acompañarnos. 389 00:25:33,000 --> 00:25:36,760 y por traer tanto respeto, bondad y generosidad. 390 00:25:36,920 --> 00:25:39,200 No podríamos haber pedido una mejor madrina. 391 00:25:39,400 --> 00:25:40,640 Ya sabes, Nicky, 392 00:25:41,400 --> 00:25:47,729 tú y todas las reinas os habéis inspirado que haga una pregunta verdaderamente fundamental, 393 00:25:47,880 --> 00:25:48,920 uno que se quedará conmigo: 394 00:25:49,800 --> 00:25:52,400 “Ser o no ser... 395 00:25:53,720 --> 00:25:54,720 ¿queer?" 396 00:25:59,320 --> 00:26:02,160 No sé ustedes, pero eso es Definitivamente mi próximo tatuaje. 397 00:26:02,360 --> 00:26:05,680 Esta noche, no puedo decir exactamente 398 00:26:06,160 --> 00:26:08,360 ese "no estoy loco, ¿sabes?". 399 00:26:12,000 --> 00:26:14,200 No te preocupes, aquí estamos todos locos. 400 00:26:16,280 --> 00:26:18,760 Tenerte aquí fue un honor. ¿Algunas palabras finales? 401 00:26:20,440 --> 00:26:23,080 Estoy muy, muy feliz de estar aquí. 402 00:26:24,520 --> 00:26:26,320 Pero me gustaría irme ahora. 403 00:26:28,400 --> 00:26:30,720 No hay duda de ello, todos, ella realmente es el verdadero negocio. 404 00:26:31,120 --> 00:26:33,240 ¡Una vez reina, siempre reina! 405 00:26:33,400 --> 00:26:35,200 Isabelle Adjani y Ruby en la uña! 406 00:26:35,360 --> 00:26:36,600 Muchas gracias, señoras. 407 00:26:41,360 --> 00:26:43,720 Así es el final de Drag Race France en France Télévisions! 408 00:26:49,120 --> 00:26:51,240 Para llegar a la sincronización labial final de la corona, 409 00:26:51,440 --> 00:26:54,320 nuestros cuatro finalistas todavía tienen uno último desafío a afrontar. 410 00:26:54,520 --> 00:26:58,640 Una actuación en solitario ambientada en una canción de un artista conocido. 411 00:26:58,840 --> 00:27:01,400 Después de Sublyme, ¿qué reina tomará? ¿Cuál es el siguiente escenario? 412 00:27:01,560 --> 00:27:03,400 Estamos a punto de descubrirlo. 413 00:27:07,800 --> 00:27:09,880 Bueno, sólo hay espacio para un cabeza hueca. 414 00:27:13,720 --> 00:27:14,960 Soy Azémylia, 415 00:27:15,520 --> 00:27:18,520 el mejor bailarín que jamás haya aparecido en Drag Carrera Francia. 416 00:27:24,600 --> 00:27:26,200 Sí, esa realmente es mi risa. 417 00:27:28,440 --> 00:27:29,720 Eso me atrapa todo el tiempo. 418 00:27:30,480 --> 00:27:31,960 Mi mandíbula golpeó el suelo. 419 00:27:32,160 --> 00:27:33,640 Realmente encarnas todo lo que se trata del drag. 420 00:27:33,840 --> 00:27:35,600 Yo soy el jefe, tú eres el payaso. Toma notas, siéntate y observa 421 00:27:35,760 --> 00:27:38,120 Dejo a toda la multitud sacudida. No puedo ser destronado. 422 00:27:39,280 --> 00:27:40,840 No podía creer lo que veía. 423 00:27:41,040 --> 00:27:43,880 Azémylia, felicidades. Eres el ganador de esta semana. 424 00:27:45,120 --> 00:27:46,120 ¡Gracias! 425 00:27:46,560 --> 00:27:48,120 Oh Dios mío... 426 00:27:49,600 --> 00:27:52,400 Nadie ha logrado encontrar El botón de pausa de Azémylia todavía. 427 00:27:54,480 --> 00:27:56,440 - ¡Drama en la casa! - ¡Estoy muerto! 428 00:27:56,640 --> 00:27:59,760 - ¡Son las doce y veintiséis! - Son las doce veintiséis! ¡Son las doce y veintiséis! 429 00:28:00,240 --> 00:28:01,939 - Buenas noches, Fauve. 430 00:28:01,940 --> 00:28:02,960 - ¡Eso es un diez! 431 00:28:03,920 --> 00:28:07,000 Vi más Azémylia en ti que Fauve Hautot. 432 00:28:07,800 --> 00:28:09,040 Lo que tenía que pasar, pasó. 433 00:28:09,240 --> 00:28:13,000 Holly White, Azémylia, es ahora o nunca. 434 00:28:13,200 --> 00:28:14,840 ¡Haz clic, haz clic, bang, bang, bang! 435 00:28:15,440 --> 00:28:17,056 Estoy robando tu corazoncito, cariño. 436 00:28:17,057 --> 00:28:18,120 Eres tan irresistible. 437 00:28:18,320 --> 00:28:20,480 Azémylia, shantay, quédate. 438 00:28:25,640 --> 00:28:27,560 Holly White es un modelo a seguir para mí. 439 00:28:27,760 --> 00:28:30,040 Estoy tan jodidamente destrozado. 440 00:28:30,920 --> 00:28:32,638 Voy a luchar por Holly White. 441 00:28:32,639 --> 00:28:34,480 Voy a intentar hacerla sentir orgullosa. 442 00:28:34,680 --> 00:28:35,680 ¡Ve! Ve! Ve! 443 00:28:39,400 --> 00:28:41,640 Tienes esta energía rudo, y es contagioso. 444 00:28:41,840 --> 00:28:43,360 ¡Desafío completo! 445 00:28:43,560 --> 00:28:44,560 Buen trabajo, chicas. 446 00:28:44,760 --> 00:28:48,080 Ustedes tres son los ganadores de esta semana. 447 00:28:48,560 --> 00:28:50,800 La Harpie, eres la ganadora de esta semana. 448 00:28:52,320 --> 00:28:53,640 Estoy tan enojado. 449 00:28:53,840 --> 00:28:55,110 Tengo que salvar las apariencias, ¿verdad? 450 00:28:55,111 --> 00:28:56,111 Estamos en la cima. 451 00:28:56,280 --> 00:28:58,080 - ¿La Arpía, cariño? - Sí, ¿qué pasa? 452 00:28:58,240 --> 00:29:00,857 Ese pequeño discurso no fue un brindis. tu diste, 453 00:29:00,858 --> 00:29:01,858 era un sándwich entero. 454 00:29:03,320 --> 00:29:06,240 Podíamos escuchar los grillos en Provenza desde aquí. 455 00:29:07,960 --> 00:29:09,902 - Quedan dos reinas en el escenario. 456 00:29:09,903 --> 00:29:11,680 - Hay un lugar y somos dos. 457 00:29:11,880 --> 00:29:12,880 Seré yo. 458 00:29:14,360 --> 00:29:16,120 Azémylia. Shantay, Vas a la final. 459 00:29:18,120 --> 00:29:20,200 He estado en todas las posiciones en esto competencia. 460 00:29:20,400 --> 00:29:21,880 Empecé desde arriba, 461 00:29:22,560 --> 00:29:25,240 luego resbalé un poco, e incluso en fondo, 462 00:29:25,440 --> 00:29:27,000 Monté un espectáculo para mantener mi lugar. 463 00:29:27,160 --> 00:29:28,320 Me lo merecía. 464 00:29:28,520 --> 00:29:31,320 "A veces sentías que no pertenecer al país. 465 00:29:31,520 --> 00:29:33,520 "Fuiste burlado, insultado, 466 00:29:33,720 --> 00:29:35,400 "y humillado en la escuela y en escuela media. 467 00:29:35,560 --> 00:29:38,640 "Eso te hizo más fuerte, y Cada día te vuelves más fuerte. 468 00:29:38,840 --> 00:29:41,800 "Tienes gente a tu lado que amarte y apoyarte." 469 00:29:42,400 --> 00:29:45,680 Me siento listo para tomar la corona, 470 00:29:45,880 --> 00:29:48,720 para usarlo en mi cabeza y representar Arrastre francés. 471 00:29:48,880 --> 00:29:51,800 He estado esperando este momento prácticamente toda mi vida. 472 00:30:06,880 --> 00:30:09,040 Haz de tu vida una celebración 473 00:30:09,200 --> 00:30:10,920 Haz lo que no haces todos los días. 474 00:30:11,080 --> 00:30:12,800 Haz lo que quieras 475 00:30:12,960 --> 00:30:14,720 Haz, haz el amor otra vez 476 00:30:15,360 --> 00:30:16,640 Celebre la muerte también 477 00:30:16,840 --> 00:30:18,600 No vivas una vida preparada 478 00:30:19,280 --> 00:30:21,120 La forma en que te dijeron que lo hicieras 479 00:30:21,280 --> 00:30:22,880 Vive tu propia vida 480 00:30:23,440 --> 00:30:24,720 No de otra persona 481 00:30:24,880 --> 00:30:26,760 No el que eligen para ti 482 00:30:26,920 --> 00:30:28,680 Sí, hazlo realmente tuyo 483 00:30:28,880 --> 00:30:32,000 Sigue la fiesta por otra mil años 484 00:30:32,160 --> 00:30:34,760 Tener a los niños en un lugar seguro 485 00:30:34,960 --> 00:30:36,560 Haz tu parte por la Tierra 486 00:30:36,760 --> 00:30:38,680 El día después de la fiesta 487 00:30:42,240 --> 00:30:46,240 El mundo parece el día después de una fiesta 488 00:30:48,120 --> 00:30:49,800 No hay más brillo 489 00:30:50,000 --> 00:30:53,280 El mundo parece el día después de una fiesta 490 00:30:59,720 --> 00:31:01,840 El día después de la fiesta 491 00:31:08,480 --> 00:31:11,000 Haz un gesto amable o comparte una sonrisa. 492 00:31:11,200 --> 00:31:12,480 No esperes nada a cambio 493 00:31:12,640 --> 00:31:14,640 Diles “te amo” hoy 494 00:31:14,800 --> 00:31:16,800 ¿Por qué esperar otro día? 495 00:31:17,320 --> 00:31:18,600 nunca se sabe 496 00:31:18,760 --> 00:31:20,520 ¿Qué traerá la vida? 497 00:31:20,680 --> 00:31:22,480 Como si fuera el ultimo 498 00:31:22,640 --> 00:31:24,960 El día después de la fiesta 499 00:31:26,160 --> 00:31:27,760 Que siga la fiesta 500 00:32:01,040 --> 00:32:03,360 El día después de una fiesta 501 00:32:12,880 --> 00:32:13,880 ¡Azemylia! 502 00:32:17,720 --> 00:32:19,560 ¿Lo disfrutaste, Gran Rex? 503 00:32:20,800 --> 00:32:23,320 Ahora, Azémylia... La pregunta en la mente de todos. 504 00:32:23,720 --> 00:32:24,720 ¿Qué hora es? 505 00:32:25,120 --> 00:32:27,400 ¡Son las doce y veintiséis! 506 00:32:29,880 --> 00:32:32,720 Jueces, ¿alguna idea sobre lo que acaban de ver? 507 00:32:32,920 --> 00:32:34,560 Azémylia... Sí. 508 00:32:34,720 --> 00:32:38,080 Para mí, eres el artista de la temporada. 509 00:32:38,280 --> 00:32:39,279 Gracias. 510 00:32:39,280 --> 00:32:42,320 Bailas como un sueño y estás rápido en tus pies. 511 00:32:42,520 --> 00:32:45,520 Eres optimista y traes tal gran energía. 512 00:32:45,680 --> 00:32:47,840 Y una vez más esta noche, nos mostraste 513 00:32:48,040 --> 00:32:50,680 que realmente puedes bailar como nadie más. 514 00:32:50,840 --> 00:32:53,920 Y si alguna vez necesitas bolsas de hielo, 515 00:32:54,080 --> 00:32:55,120 solo háganoslo saber. 516 00:32:55,320 --> 00:32:57,640 Porque en serio, eso fue increíble. 517 00:32:58,040 --> 00:32:59,960 Y qué viaje tan maravilloso. 518 00:33:00,560 --> 00:33:02,960 Felicidades. Realmente eres una estrella. 519 00:33:03,160 --> 00:33:05,120 Gracias Anggun. Gracias. 520 00:33:06,840 --> 00:33:09,720 Realmente has sido un competidor feroz. 521 00:33:09,880 --> 00:33:12,720 Ganaste dos desafíos: el himno. y el grupo de chicas. 522 00:33:13,680 --> 00:33:15,280 A menudo estabas en la cima. 523 00:33:15,440 --> 00:33:17,280 ¿Cuál era tu forma de pensar al llegar a esto? 524 00:33:18,400 --> 00:33:21,880 Llegué a Drag Race France con hambre. para ganar. 525 00:33:22,040 --> 00:33:24,160 Para mí es una competencia, un concurso, 526 00:33:24,320 --> 00:33:28,120 y solo tenía un objetivo: para ganar la competencia. 527 00:33:28,320 --> 00:33:32,040 Para ganar. Me dije a mí mismo, "Si doy todo de mi todo, 528 00:33:32,240 --> 00:33:33,800 y ojalá funcione, 529 00:33:33,960 --> 00:33:36,280 O conseguiré victorias o quedaré en la cima". 530 00:33:36,480 --> 00:33:40,360 Resulta que aterricé en el fondo también, pero está bien. 531 00:33:40,560 --> 00:33:42,360 Estabas en la cima para el cambio de imagen. 532 00:33:42,520 --> 00:33:45,760 Creo que nuestras "reinas refugiadas" Los amigos están aquí con nosotros. 533 00:33:45,960 --> 00:33:46,960 ¡Hola! 534 00:33:48,360 --> 00:33:50,240 Es tan bueno verte. 535 00:33:50,440 --> 00:33:53,720 ¿Está Sexy Halal aquí? ¡Ella está aquí! 536 00:33:54,200 --> 00:33:56,012 Eres la reina del baile de la temporada. 537 00:33:56,013 --> 00:33:57,920 ¿Tenías miedo de quedar reducido a eso? 538 00:33:58,120 --> 00:34:01,520 Al principio sí. Por eso tengo en esta mentalidad 539 00:34:01,680 --> 00:34:04,583 de "No importa qué, voy a aplastar Snatch Game." 540 00:34:04,584 --> 00:34:06,000 Alerta de spoiler: no lo hice. 541 00:34:06,200 --> 00:34:08,320 Pero honestamente, estoy bien con ser conocido por eso. 542 00:34:08,480 --> 00:34:10,000 Es lo que mejor hago, 543 00:34:10,200 --> 00:34:12,080 y lo hago como nadie, entonces Estoy bien con eso. 544 00:34:13,720 --> 00:34:14,960 No viniste solo. 545 00:34:15,120 --> 00:34:17,160 Tu novio y tus padres están aquí. 546 00:34:17,360 --> 00:34:18,199 ¡Sí! 547 00:34:18,200 --> 00:34:20,440 Buenas noches. ¿Qué dirías? a tu hijo, 548 00:34:20,600 --> 00:34:22,680 quién está en la final de Drag Race France, 549 00:34:22,880 --> 00:34:25,280 ¿Se transmite en Francia y en todo el mundo? 550 00:34:26,760 --> 00:34:29,720 Quería decirle a Azémylia, 551 00:34:29,880 --> 00:34:32,760 no importa lo que pase, que importa esta noche 552 00:34:32,920 --> 00:34:35,440 es que, en mi corazón, tienes Ya lo gané todo. 553 00:34:36,040 --> 00:34:38,080 Gracias mamá. Así que no te preocupes. 554 00:34:39,480 --> 00:34:42,157 No importa cómo vaya este viaje, Te amo. 555 00:34:42,158 --> 00:34:43,400 ¡Yo también te amo, mamá! 556 00:34:44,480 --> 00:34:45,680 Muchas gracias a todos. 557 00:34:45,840 --> 00:34:47,040 Gracias mamá. 558 00:34:47,240 --> 00:34:49,960 Azémylia, tengo una última pregunta. para ti. 559 00:34:50,920 --> 00:34:53,840 ¿Qué le dirías al pequeño Antoine? 560 00:34:58,600 --> 00:35:00,800 Bueno, ya sabía posar. 561 00:35:01,640 --> 00:35:02,640 Tan lindo. 562 00:35:02,760 --> 00:35:05,080 Le diría que crea en sus sueños. 563 00:35:05,240 --> 00:35:07,640 porque un día se harán realidad. 564 00:35:07,840 --> 00:35:08,840 Estoy aquí ahora. 565 00:35:09,320 --> 00:35:12,840 Sucederá. No tengas miedo de lo que el futuro te tiene reservado. 566 00:35:13,000 --> 00:35:14,600 Supera todos los obstáculos. 567 00:35:14,800 --> 00:35:16,440 ¿Y qué más? 568 00:35:17,480 --> 00:35:19,280 Bueno, que se jodan los que odian. 569 00:35:19,440 --> 00:35:20,440 ¡Así es! 570 00:35:22,640 --> 00:35:23,720 Gracias Azemylia. 571 00:35:23,880 --> 00:35:26,560 Muchas gracias. ¡Besos! 572 00:35:26,720 --> 00:35:29,720 ¿Será ella la próxima reina del drag francés? 573 00:35:29,880 --> 00:35:32,040 Lo descubriremos en unos momentos. 574 00:35:32,240 --> 00:35:35,120 Pero primero, ¿reviviremos el ¿Momentos más divertidos de la temporada? 575 00:35:36,320 --> 00:35:38,160 Porque hubo muchos. Échale un vistazo. 576 00:35:39,840 --> 00:35:41,200 ¡Música! 577 00:35:43,760 --> 00:35:45,400 No muestres tu trasero. Lo siento. 578 00:35:45,600 --> 00:35:46,600 Perra. 579 00:35:49,400 --> 00:35:50,400 Lana Cota. 580 00:35:50,600 --> 00:35:53,200 Un cuerpo caliente y una cabeza enorme, como una Chupa Chups de verdad. 581 00:35:53,360 --> 00:35:54,960 Pero nadie quiere chupársela. 582 00:35:56,640 --> 00:35:57,640 Eso no es cierto. 583 00:35:59,480 --> 00:36:00,560 ¿Estamos babeando un poco? 584 00:36:00,760 --> 00:36:01,760 No. 585 00:36:05,680 --> 00:36:09,600 - Lo siento. - Le dieron un puñetazo. ¡Ella me golpeó! 586 00:36:12,880 --> 00:36:14,920 Da un paso atrás, como la línea del cabello. 587 00:36:17,680 --> 00:36:20,160 Deja de pelear y deja que la polla haga el hablar. 588 00:36:21,240 --> 00:36:24,040 ¡Azemylia! no me gusta ser un pelirroja. ¡Detener! 589 00:36:24,200 --> 00:36:26,720 ¡No! Ven aquí, Réglisse. Ven aquí. 590 00:36:26,920 --> 00:36:28,000 ¿Está tirando de la correa? 591 00:36:28,200 --> 00:36:30,199 ¡Regaliz! Vamos. 592 00:36:30,200 --> 00:36:32,000 ¿Estás embarazada? ,No, es gasolina. 593 00:36:32,160 --> 00:36:33,890 ,El gluten, el gluten. 594 00:36:33,891 --> 00:36:34,891 ,Sublime, 595 00:36:35,000 --> 00:36:37,640 recordándonos que un nombre no lo es todo. 596 00:36:39,000 --> 00:36:40,080 Perra. 597 00:36:40,280 --> 00:36:41,680 ¿Cuánto tiempo llevas haciendo drag? 598 00:36:41,880 --> 00:36:44,160 Casi cinco años, tal vez. ¿Y tú? 599 00:36:44,360 --> 00:36:45,720 Han pasado casi veinte años. 600 00:36:48,480 --> 00:36:49,800 Bueno, bien por ti. 601 00:36:53,880 --> 00:36:54,880 ¿Es ella una squirter? 602 00:36:56,080 --> 00:36:57,159 Salpiqué a Isabelle. 603 00:36:57,160 --> 00:36:58,320 Mi mamá va a ver esto. 604 00:36:59,800 --> 00:37:00,800 No queremos ser un globo. 605 00:37:03,160 --> 00:37:04,160 ¿Loreen? 606 00:37:06,600 --> 00:37:08,560 Tengo veinticuatro años. , ¿Cuántos años crees que tengo? 607 00:37:08,760 --> 00:37:09,800 Vamos, entre veintisiete y treinta y dos? 608 00:37:11,080 --> 00:37:12,080 ¿No? ¿Más joven? 609 00:37:12,840 --> 00:37:15,040 Noam, ¿el mejor artista de todos los tiempos? 610 00:37:15,840 --> 00:37:16,840 Mi madre. 611 00:37:17,520 --> 00:37:18,520 Eso es cierto. 612 00:37:20,600 --> 00:37:22,360 Cómo creo que me veo, 613 00:37:22,520 --> 00:37:23,720 cómo me veo realmente. 614 00:37:26,240 --> 00:37:27,240 ¡Blyat! 615 00:37:28,920 --> 00:37:31,200 ¡Sí, yo también puedo levantar la pierna! 616 00:37:32,600 --> 00:37:33,680 ¿Tienes dentaduras postizas? 617 00:37:33,880 --> 00:37:35,680 Sublyme está a punto de recibir una patada en el dientes. 618 00:37:35,880 --> 00:37:37,160 Fulyme. 619 00:37:42,240 --> 00:37:44,680 Por ejemplo, no hagas nada de eso. 620 00:37:46,000 --> 00:37:48,080 Me asusté de mi propio vestido, perra tonta. 621 00:37:52,200 --> 00:37:54,560 , Está bien, no está mal. Así se hace, superestrella. 622 00:37:59,560 --> 00:38:01,680 Estamos todos aquí en France Télévisions 623 00:38:01,840 --> 00:38:04,440 para la imperdible Drag Race France gran final! 624 00:38:04,600 --> 00:38:07,040 Esta noche finalmente lo descubrirás. 625 00:38:07,240 --> 00:38:08,840 quién será coronado como nuestro gran ganador. 626 00:38:09,280 --> 00:38:12,600 Pero primero, haz algo de ruido para el resto de estrellas de esta temporada: 627 00:38:12,760 --> 00:38:17,280 Precio de la creatina, Mala Witz, Margarita, Hollywite, 628 00:38:17,440 --> 00:38:20,280 ¡Bidule esponjoso y rubí en la uña! 629 00:38:21,680 --> 00:38:24,440 Precio de creatina, eres increíblemente talentoso. 630 00:38:24,600 --> 00:38:27,920 Todos conocemos esa voz, esas miradas, y esa increíble presencia escénica. 631 00:38:28,080 --> 00:38:29,080 Y honestamente, 632 00:38:29,200 --> 00:38:32,000 Realmente quiero que escuches esto: ya eras una superestrella, 633 00:38:32,160 --> 00:38:34,320 eres una superestrella hoy, y seguirás siéndolo mañana. 634 00:38:34,480 --> 00:38:35,840 Estamos todos muy orgullosos de ti. 635 00:38:36,320 --> 00:38:37,320 Realmente lo somos. 636 00:38:38,440 --> 00:38:40,320 Dijiste que tu único arrepentimiento 637 00:38:40,480 --> 00:38:43,240 no estaba llegando a realizar su Show de talentos. 638 00:38:43,400 --> 00:38:45,240 Bueno, tengo una oferta para ti. 639 00:38:45,720 --> 00:38:47,800 ¿Te gustaría ser la primera reina? 640 00:38:48,240 --> 00:38:51,000 para realizar su show de talentos frente de una audiencia en vivo? 641 00:38:53,560 --> 00:38:55,520 Quizás deberíamos dejar que la audiencia decida. 642 00:38:55,680 --> 00:38:56,760 ¿Qué opinan todos ustedes? 643 00:38:59,200 --> 00:39:01,000 Creatina, ¡el escenario es todo tuyo! 644 00:39:03,680 --> 00:39:06,440 Damas y caballeros, queridos espectadores, 645 00:39:06,880 --> 00:39:09,720 Soy yo, Créatine Price. 646 00:39:15,000 --> 00:39:18,560 Me río al verme tan hermosa en este espejo 647 00:39:19,080 --> 00:39:22,880 Me río al verme tan hermosa en este espejo 648 00:39:23,040 --> 00:39:26,360 ¿Eres tú, Creatina? 649 00:39:26,520 --> 00:39:29,640 ¿Eres tu? Respóndeme, respóndeme 650 00:39:29,800 --> 00:39:34,680 ¡Responde, contesta, respóndeme rápido! No, no 651 00:39:34,840 --> 00:39:36,160 Ese ya no eres tú 652 00:39:36,920 --> 00:39:41,400 No, no, esa ya no es tu cara 653 00:39:41,600 --> 00:39:45,480 es la hija de un rey 654 00:39:45,640 --> 00:39:49,000 es la hija de un rey 655 00:39:49,440 --> 00:39:51,400 Ese ya no eres tú 656 00:39:51,600 --> 00:39:54,480 Ese ya no eres tú 657 00:39:55,520 --> 00:39:57,360 es la hija de un rey 658 00:39:57,520 --> 00:40:00,600 A quien todos saludan cuando ella pasa 659 00:40:03,320 --> 00:40:05,200 Dios mío, ¿dónde están mis joyas? 660 00:40:05,400 --> 00:40:07,239 - ¿Mis joyas? - ¡Vamos! 661 00:40:07,240 --> 00:40:08,960 No puedo vivir sin ellos. 662 00:40:10,160 --> 00:40:11,720 ¿Quizás estén aquí? 663 00:40:12,480 --> 00:40:14,040 lo juro... 664 00:40:15,680 --> 00:40:17,080 ¡Están aquí! 665 00:40:21,520 --> 00:40:24,560 Créatine, esa ya no eres tú 666 00:40:24,760 --> 00:40:30,200 Esa ya no es tu cara, no 667 00:40:30,400 --> 00:40:34,480 es la hija de un rey 668 00:40:35,800 --> 00:40:39,000 A quien todos saludan cuando ella pasa 669 00:40:50,880 --> 00:40:52,160 ¡Mis joyas! 670 00:40:57,760 --> 00:40:59,560 Precio de creatina, 671 00:40:59,760 --> 00:41:02,200 Vive en el Grand Rex. 672 00:41:02,640 --> 00:41:03,840 Gracias Creatine. 673 00:41:04,560 --> 00:41:05,840 ¡Malawitte! 674 00:41:06,280 --> 00:41:08,360 ¡Hola! 675 00:41:10,000 --> 00:41:12,880 Le has mostrado al mundo para qué sirve el drag todos. 676 00:41:13,040 --> 00:41:15,840 ¿Te das cuenta de que inspiras a millones de gente? 677 00:41:16,040 --> 00:41:18,360 Honestamente, cuando comencé, 678 00:41:18,520 --> 00:41:20,560 Realmente luché contra el síndrome del impostor. 679 00:41:20,720 --> 00:41:23,120 Pero después del espectáculo, recibiendo todo este amor, 680 00:41:23,280 --> 00:41:24,560 el amor que estoy viendo aquí hoy, 681 00:41:24,720 --> 00:41:28,160 Me di cuenta de que lo que hago es increíble, significativo y realmente genial. 682 00:41:28,320 --> 00:41:29,960 Así que gracias por estar aquí. 683 00:41:30,160 --> 00:41:31,920 y gracias por mostrarme tanto amor. Es... 684 00:41:32,080 --> 00:41:33,480 ¡Apenas estamos comenzando! 685 00:41:33,680 --> 00:41:35,480 ¡Lesbianas por la victoria, todos ustedes! 686 00:41:37,000 --> 00:41:38,960 No estuviste allí para el grupo de chicas. desafío, 687 00:41:39,120 --> 00:41:41,360 pero dijiste: "Todavía escribí mi verso.” 688 00:41:41,520 --> 00:41:42,960 ¿Lo tocarás en vivo para nosotros? 689 00:41:45,880 --> 00:41:47,120 Bien, así va... 690 00:41:47,720 --> 00:41:50,880 Primera lesbiana de color, 691 00:41:51,080 --> 00:41:53,760 Postoperatorio, sí, perra, ya gané 692 00:41:53,960 --> 00:41:56,640 Nena, tengo diez, diez, diez 693 00:41:56,800 --> 00:41:59,760 Llegué a la pista como una reina, reina, reina 694 00:41:59,960 --> 00:42:03,360 Malawitte, mala estrella, mala reina, Mala-Mala-Malawitte 695 00:42:03,520 --> 00:42:06,200 Mala-jefe, mala-rey, mala, mala... 696 00:42:06,360 --> 00:42:08,160 ¡Manos arriba, Nación Mala! 697 00:42:09,400 --> 00:42:10,960 ¡Déjalo por Malawitte! 698 00:42:11,400 --> 00:42:12,600 Margarita! 699 00:42:17,600 --> 00:42:18,600 ¡¿Qué?! 700 00:42:25,560 --> 00:42:26,840 Creo que todos podemos estar de acuerdo: 701 00:42:27,000 --> 00:42:30,800 Eres una de las reinas Drag más divertidas La carrera que Francia ha tenido jamás. 702 00:42:33,720 --> 00:42:37,440 Y cuando fuiste eliminado, el La audiencia estaba absolutamente desconsolada. 703 00:42:37,920 --> 00:42:39,720 ,Sí. Y tengo que admitirlo. 704 00:42:40,400 --> 00:42:41,560 Yo también. 705 00:42:42,160 --> 00:42:43,440 Eso fue muy, muy difícil. 706 00:42:43,800 --> 00:42:45,800 ¿Cuál es tu secreto para ser tan divertido? 707 00:42:47,280 --> 00:42:48,720 Esa es una gran pregunta. 708 00:42:48,880 --> 00:42:52,057 Pasar cinco años estudiando una carrera eso, en mi caso, es completamente inútil. 709 00:42:55,040 --> 00:42:57,400 Entonces, te fuiste a casa justo antes Juego de arranque. 710 00:42:57,560 --> 00:42:58,399 Sí. 711 00:42:58,400 --> 00:43:01,400 creo que eso fue lo mas Momento frustrante de la temporada. 712 00:43:01,600 --> 00:43:05,600 Y creo que todos nos morimos por saber a quién habrías hecho. 713 00:43:05,800 --> 00:43:08,320 ¿Conoces a Los Tuches? ¡Sí! 714 00:43:08,480 --> 00:43:09,559 Bueno, eso no es todo. 715 00:43:09,560 --> 00:43:11,840 No. En realidad es Tuche Daddy. 716 00:43:12,000 --> 00:43:14,879 Él es el hijo, no el papá. ¿Wilfried? 717 00:43:14,880 --> 00:43:18,400 ¡Exactamente, Wilfrido! Así es. ¿Puedes darnos una probada? 718 00:43:18,600 --> 00:43:20,400 Esa es una pregunta confusa. 719 00:43:22,000 --> 00:43:23,160 Ven a ver mis shows. 720 00:43:23,320 --> 00:43:26,360 Tal vez algún día actúe como Wilfrido. ¿Quién sabe? 721 00:43:26,560 --> 00:43:27,680 Muchas gracias Margarita. 722 00:43:27,880 --> 00:43:28,880 Gracias, Nicky. 723 00:43:31,000 --> 00:43:32,000 ¡Acebo Blanco! 724 00:43:38,960 --> 00:43:40,920 Eres una especie de madre del drag francés. 725 00:43:41,080 --> 00:43:42,640 Llevas veinte años haciendo drag queen. 726 00:43:43,040 --> 00:43:44,160 Bueno, eso es bueno... 727 00:43:45,760 --> 00:43:49,000 ¿Cuál fue tu mayor desafío en ¿Carrera de resistencia? 728 00:43:49,600 --> 00:43:51,120 se mantenía actual 729 00:43:51,280 --> 00:43:54,920 para poder seguir el ritmo de todos estos Estrellas increíbles a mi alrededor. 730 00:43:55,080 --> 00:43:59,040 ¿Sientes que lo lograste? Sinceramente, creo que sí. 731 00:43:59,200 --> 00:44:01,720 ¿Siguen siendo relevantes las drag queens mayores de cuarenta años? 732 00:44:05,200 --> 00:44:06,200 De todos modos, gracias. 733 00:44:06,400 --> 00:44:08,200 Estuviste aquí antes que yo, antes que todos nosotros. 734 00:44:08,400 --> 00:44:11,400 En los EE.UU., cada vez que decía que estaba Desde Francia la gente me preguntaba: 735 00:44:11,560 --> 00:44:14,360 "¿Conoces a Holly White?" Me sentí ofendido. 736 00:44:14,720 --> 00:44:17,000 Pero también me has enseñado mucho. 737 00:44:17,200 --> 00:44:19,320 Estamos orgullosos de ti. Espero que tú también estés orgulloso de ti mismo. 738 00:44:19,520 --> 00:44:20,520 Muchas gracias. 739 00:44:22,640 --> 00:44:25,120 ¡El único, Fluffy Bidule! 740 00:44:32,520 --> 00:44:33,640 Entonces, Peludo... 741 00:44:33,800 --> 00:44:36,440 Creaste uno de los looks más icónicos. 742 00:44:36,640 --> 00:44:39,400 en la historia de Drag Race Francia. 743 00:44:39,600 --> 00:44:42,899 Y en ese mismo episodio, ganaste el Desafío de comedia musidrag como Mona. 744 00:44:42,900 --> 00:44:46,659 Lisa. ¿Cómo fue? experimentando ese episodio? 745 00:44:46,660 --> 00:44:47,680 Se sintió increíble. 746 00:44:48,680 --> 00:44:50,840 Me encantó, obviamente. 747 00:44:51,040 --> 00:44:54,120 Pocas veces me he sentido tan impresionado por un presentación de pista, 748 00:44:54,320 --> 00:44:55,760 por cierto la mirada se transformó, 749 00:44:55,920 --> 00:44:58,760 y por el mensaje que hay detrás. Fue realmente increíble. 750 00:44:58,960 --> 00:45:00,040 Gracias. 751 00:45:00,200 --> 00:45:03,480 Y estás preciosa esta noche. ¿Podrías levantarte, por favor? 752 00:45:03,680 --> 00:45:05,570 - ¿Quieres que te dé una vuelta? 753 00:45:05,571 --> 00:45:06,600 - Sí, adelante. 754 00:45:11,200 --> 00:45:13,800 En realidad, es sólo una cosa vieja. 755 00:45:14,000 --> 00:45:15,000 No es gran cosa. 756 00:45:16,160 --> 00:45:18,520 Ahora, Fluffy, llegaste al competencia bastante tímida. 757 00:45:18,680 --> 00:45:20,880 Te costó sentirte cómodo 758 00:45:21,040 --> 00:45:22,440 y creer en ti mismo durante toda la competencia, 759 00:45:22,840 --> 00:45:23,840 y eso está bien. 760 00:45:24,000 --> 00:45:26,800 Después de ver la temporada y sintiendo todo el cariño de los fans, 761 00:45:26,960 --> 00:45:29,960 ¿Entiendes ahora por qué somos tan orgulloso de ti? 762 00:45:30,160 --> 00:45:32,920 viendo el programa 763 00:45:33,120 --> 00:45:35,880 en realidad me dio una oportunidad 764 00:45:36,080 --> 00:45:39,080 para empezar a tener conversaciones con mi familia otra vez. 765 00:45:39,240 --> 00:45:42,600 Nos ayudó a reconectarnos, lo cual es sinceramente bastante genial. 766 00:45:42,760 --> 00:45:45,560 Y también estoy increíblemente orgulloso 767 00:45:45,720 --> 00:45:49,560 de todos los que me apoyaron a través de todo el proceso de preparación. 768 00:45:49,760 --> 00:45:51,520 Si pudieran estar orgullosos de mí, 769 00:45:51,720 --> 00:45:53,120 entonces yo también podría estar orgulloso de mí mismo. 770 00:45:53,280 --> 00:45:56,080 Y aunque puede que no me haya sentido orgulloso, durante el espectáculo, 771 00:45:57,040 --> 00:45:58,640 de quien yo era, 772 00:45:58,840 --> 00:46:00,960 Hoy estoy orgulloso de en quién me estoy convirtiendo. 773 00:46:07,560 --> 00:46:09,000 ¡La Arpía! 774 00:46:15,040 --> 00:46:16,400 Ahora, La Arpía... 775 00:46:19,400 --> 00:46:23,000 ¿Te llamarías la moda? reina de la temporada? 776 00:46:23,200 --> 00:46:25,200 ¿La reina de la moda de la temporada? 777 00:46:25,760 --> 00:46:27,960 ¿Por qué no? Aunque ciertamente no soy el único. 778 00:46:28,120 --> 00:46:30,200 ¿Sueñas con todos tus propios looks? 779 00:46:30,400 --> 00:46:32,840 Tengo suerte de tener una experiencia tan maravillosa. sistema de apoyo en mi vida, 780 00:46:33,000 --> 00:46:35,400 especialmente mi novio, Thomas, quién está aquí esta noche. 781 00:46:35,600 --> 00:46:37,080 Buenas noches, Tomás. 782 00:46:37,440 --> 00:46:39,320 Y mis amigas, que han estado con yo para siempre. 783 00:46:39,480 --> 00:46:40,840 Muchos de ellos están aquí esta noche, 784 00:46:41,040 --> 00:46:43,240 pero tengo que gritarle a Brigitte y Loar, por allá. 785 00:46:43,880 --> 00:46:45,560 Y mi dulce Vévé, mi Lavande, 786 00:46:45,760 --> 00:46:46,839 Los amo a todos. 787 00:46:46,840 --> 00:46:48,800 Entonces, creo que todo se reduce a... 788 00:46:48,960 --> 00:46:50,120 la gente que tengo a mi alrededor, 789 00:46:50,280 --> 00:46:52,240 y que suerte tengo de tener tal gran sistema de apoyo, 790 00:46:52,440 --> 00:46:55,879 lo que me ayudó mucho a pensar y desarrollar todo lo que quería mostrar. 791 00:46:55,880 --> 00:46:59,359 Tus looks fueron una clase magistral. cada vez. Increíble. 792 00:46:59,360 --> 00:47:00,520 Gracias, Nicky. 793 00:47:02,680 --> 00:47:04,480 Y Harpie, lo que amo de ti. 794 00:47:04,640 --> 00:47:07,600 es lo feroz que es tu arrastre, 795 00:47:07,760 --> 00:47:10,560 pero luego nos dijiste que solías hacerlo trabajar en un zoológico, 796 00:47:10,720 --> 00:47:13,120 rodeado de animales. 797 00:47:13,280 --> 00:47:16,240 Entonces tengo una pregunta picante. porque la sombra es parte del arrastre: 798 00:47:16,800 --> 00:47:18,640 ¿Prefieres pasar el día? con animales 799 00:47:18,840 --> 00:47:20,680 ¿O con el elenco de la cuarta temporada? 800 00:47:21,400 --> 00:47:23,120 Pregúntame nuevamente después del recorrido. 801 00:47:23,640 --> 00:47:26,080 ¿Sabes que? Eso fue muy, muy buena respuesta. 802 00:47:28,440 --> 00:47:32,360 Ese fue el precio de la creatina. Mala Witz, Margarita, Hollywite, 803 00:47:32,520 --> 00:47:34,640 ¡Bidule Peluda y La Arpía! 804 00:47:37,520 --> 00:47:40,680 Y puedes venir a animarlos cuando Saldrán de gira este otoño. 805 00:47:40,840 --> 00:47:43,280 No querrás perdértelo en absoluto. 806 00:47:44,600 --> 00:47:47,600 Próximamente veremos la sincronización de labios. por la corona 807 00:47:47,760 --> 00:47:49,120 entre dos de nuestros finalistas, 808 00:47:49,280 --> 00:47:51,320 a una canción absolutamente icónica 809 00:47:51,480 --> 00:47:52,880 por una verdadera leyenda del pop. 810 00:47:53,080 --> 00:47:55,800 Pero primero, las reinas tienen uno más. desafío: 811 00:47:55,960 --> 00:47:58,160 una serie de electrizantes solos actuaciones. 812 00:47:59,560 --> 00:48:01,760 Después de Sublyme y Azémylia, 813 00:48:01,960 --> 00:48:04,040 Es hora de dar la bienvenida a otro finalista. 814 00:48:07,200 --> 00:48:10,320 - ¿Cómo estás? - Una mujer varonil. 815 00:48:11,680 --> 00:48:13,760 Soy Daisy Superbitch, una reina. 816 00:48:13,960 --> 00:48:15,080 de comedia y escritura. 817 00:48:17,080 --> 00:48:19,280 - Hagamos esto. - Lentamente hago mi entrada. 818 00:48:19,480 --> 00:48:22,040 - Excelente. - Me arranco la ropa. 819 00:48:22,200 --> 00:48:24,360 Los agarro suavemente. 820 00:48:24,560 --> 00:48:26,200 Flotando sobre mi espalda. Soy una mujer sustancial. 821 00:48:26,360 --> 00:48:27,960 ¡Ta-da! No más secretos. 822 00:48:30,440 --> 00:48:32,040 No me había reído tanto en mucho tiempo. 823 00:48:32,240 --> 00:48:34,120 Ser testigo de eso fue un gran regalo. 824 00:48:34,320 --> 00:48:35,320 Daisy Superperra. 825 00:48:35,560 --> 00:48:38,600 - Eres el ganador de esta semana. - Cuidado, chicas, 826 00:48:38,800 --> 00:48:40,560 Daisy finalmente ha encontrado su ritmo. 827 00:48:44,040 --> 00:48:46,760 La forma en que trajiste esos pinceladas a la vida 828 00:48:46,920 --> 00:48:50,800 - fue absolutamente hermoso. - Señorita, esa peluca es un desastre. 829 00:48:51,920 --> 00:48:52,920 Daisy Superperra. 830 00:48:53,080 --> 00:48:55,000 Daisy Superperra. Qué semana tan increíble. 831 00:48:55,200 --> 00:48:57,350 Cinco estrellas para este establecimiento. 832 00:48:57,351 --> 00:49:00,560 - Tercera semana en la cima. - Y no pienso parar ahora. 833 00:49:00,880 --> 00:49:02,040 Todo es fabuloso. Soy fabulosa. 834 00:49:02,240 --> 00:49:03,640 Y tú eres... normalito. 835 00:49:04,760 --> 00:49:07,600 Felicitaciones, eres el de esta semana. ganadores. 836 00:49:09,000 --> 00:49:12,000 Mi historial es casi perfecto. 837 00:49:12,200 --> 00:49:14,440 Todo podría venirse abajo... Chica... no. 838 00:49:14,640 --> 00:49:17,680 ...en un solo segundo. Parece que no te estás divirtiendo 839 00:49:17,840 --> 00:49:20,040 como si hubiera sido un día realmente estresante 840 00:49:20,200 --> 00:49:23,120 y caminaste hacia la pista con todo eso que te pesa. 841 00:49:23,320 --> 00:49:24,760 Le faltaba un poco de diversión. 842 00:49:25,800 --> 00:49:28,880 Cada semana, mi confianza está colgando. por un hilo. 843 00:49:29,080 --> 00:49:31,920 Para mí, el comienzo de este viaje fue increíblemente brutal. 844 00:49:32,120 --> 00:49:32,919 ¿En realidad? 845 00:49:32,920 --> 00:49:35,320 Realmente estoy luchando por sentir que pertenecer. 846 00:49:35,480 --> 00:49:37,160 Para mí, arrastrar era una manera 847 00:49:37,360 --> 00:49:39,160 para liberarse de este sentimiento de soledad 848 00:49:40,280 --> 00:49:41,680 que me siguió durante mucho tiempo. 849 00:49:41,880 --> 00:49:45,680 Y aquí todavía me siento solo y No quiero sentirme solo. 850 00:49:46,200 --> 00:49:49,200 En el fondo todavía me siento como un niño pequeño. 851 00:49:49,400 --> 00:49:52,080 que lucha constantemente contra su dolor, 852 00:49:52,240 --> 00:49:54,880 pero también sé que tengo alma de ganador. 853 00:49:56,760 --> 00:49:58,200 Nadie irá a casa esta noche. 854 00:50:00,080 --> 00:50:01,880 Shantay, quédense los dos. 855 00:50:02,040 --> 00:50:04,200 Creo que durante todo este competencia, 856 00:50:04,360 --> 00:50:05,880 He demostrado lo decidido que soy. 857 00:50:06,080 --> 00:50:08,320 Estaba planeando soltar cien palomas, 858 00:50:08,520 --> 00:50:10,440 pero al final te dan cinco pavos. 859 00:50:12,320 --> 00:50:13,320 Vas a llegar al final. 860 00:50:13,760 --> 00:50:14,760 ¡Felicidades! 861 00:50:15,440 --> 00:50:16,800 Llegué a esto con muchas dudas, 862 00:50:16,960 --> 00:50:19,360 y luché contra ellos semana tras semana 863 00:50:19,560 --> 00:50:20,800 para llegar aquí esta noche. 864 00:50:21,440 --> 00:50:24,000 Esta temporada ha sido todo acerca de alianzas. 865 00:50:24,200 --> 00:50:26,040 Pero llegué aquí por mi cuenta... 866 00:50:27,520 --> 00:50:30,640 Nunca elegí bando. me llevé bien con todos. 867 00:50:30,800 --> 00:50:34,040 Me mudé a Bélgica hace trece años, 868 00:50:34,240 --> 00:50:37,160 y este programa me ha dado mi primera oportunidad real 869 00:50:37,320 --> 00:50:38,800 para presentar mi drag a Francia. 870 00:50:38,960 --> 00:50:40,560 Creo que coronar a una reina de Bruselas, 871 00:50:40,760 --> 00:50:42,040 el corazón de Europa, 872 00:50:42,200 --> 00:50:43,760 enviaría un hermoso mensaje. 873 00:50:54,080 --> 00:50:58,200 guardo mis sentimientos en el armario 874 00:50:58,360 --> 00:51:00,440 Simplemente no digas una palabra 875 00:51:00,640 --> 00:51:02,680 Y sigue fingiendo 876 00:51:03,200 --> 00:51:07,640 Por mi cuenta, escora hacia un lado 877 00:51:07,840 --> 00:51:10,040 En el otro extremo del barco 878 00:51:10,200 --> 00:51:11,720 Me estoy hundiendo lentamente 879 00:51:11,880 --> 00:51:14,040 Mamá, lo siento, pero no te mentiré. 880 00:51:14,240 --> 00:51:15,960 Es difícil borrar todo lo que me atrae 881 00:51:16,560 --> 00:51:19,200 Estoy un poco abrumado por todos mis deseos. 882 00:51:21,200 --> 00:51:23,520 ¿Alguna vez veremos un final? 883 00:51:23,680 --> 00:51:25,880 ¿A todo el odio y los insultos? 884 00:51:26,040 --> 00:51:28,120 ¿Alguien alguna vez vendrá y les dirá? 885 00:51:28,320 --> 00:51:30,600 Que nos amamos, y no hay nada malo en eso? 886 00:51:30,760 --> 00:51:32,680 Así que no pensaré en terminar con todo 887 00:51:33,120 --> 00:51:35,240 Cada golpe que me diste me dio arrogancia 888 00:51:35,440 --> 00:51:37,480 Para bien o para mal 889 00:51:37,640 --> 00:51:40,320 Algún día tomaré tu mano, lo sé 890 00:51:42,720 --> 00:51:44,880 El amor nunca debe ser censurado 891 00:51:47,440 --> 00:51:49,280 Sólo hay amor que es verdad 892 00:51:50,640 --> 00:51:53,920 Esconder quién soy realmente detrás de un disfraz 893 00:51:54,800 --> 00:51:57,040 Tratando de silenciar todos los chismes 894 00:51:57,240 --> 00:51:59,000 Las palabras pueden herir tan profundamente 895 00:51:59,200 --> 00:52:01,240 Papá, no te preocupes, he aprendido a correr. 896 00:52:01,440 --> 00:52:03,360 Yo también quiero una familia para mantener 897 00:52:03,560 --> 00:52:05,760 ¿A quién le importa con quién me quedo dormido? 898 00:52:08,320 --> 00:52:10,560 ¿Alguna vez veremos un final? 899 00:52:10,720 --> 00:52:12,520 ¿A todo el odio y los insultos? 900 00:52:13,080 --> 00:52:15,360 ¿Alguien alguna vez vendrá y les dirá? 901 00:52:15,560 --> 00:52:17,640 Que nos amamos, y no hay nada malo en eso? 902 00:52:17,800 --> 00:52:19,880 Así que no pensaré en terminar con todo 903 00:52:20,080 --> 00:52:22,520 Cada golpe que me diste me dio arrogancia 904 00:52:22,720 --> 00:52:24,720 Para bien o para mal 905 00:52:24,920 --> 00:52:26,960 Algún día tomaré tu mano, lo sé 906 00:52:27,120 --> 00:52:29,360 Los niños son para un hombre y una mujer. 907 00:52:29,520 --> 00:52:31,600 El amor nunca debe ser censurado 908 00:52:31,800 --> 00:52:33,560 No para homosexuales. 909 00:52:34,240 --> 00:52:36,240 Sólo hay amor que es verdad 910 00:53:20,040 --> 00:53:21,800 Daisy Superperra! 911 00:53:27,080 --> 00:53:28,240 Jueces, ¿qué tienen que decir sobre ¿Margarita? 912 00:53:28,440 --> 00:53:30,360 Estoy tan impresionado por lo que acabo de ver, 913 00:53:30,520 --> 00:53:32,520 pero refleja perfectamente toda tu temporada. 914 00:53:32,680 --> 00:53:35,080 Lo que me encantaba de ti era que... 915 00:53:35,880 --> 00:53:38,240 cada semana, vimos tanto su fuerza increíble 916 00:53:38,440 --> 00:53:39,560 y tu vulnerabilidad. 917 00:53:39,720 --> 00:53:41,440 Y cada semana, nos mostraste 918 00:53:41,600 --> 00:53:44,400 que abrazar a ambos podría hacernos a todos algo bueno. 919 00:53:44,560 --> 00:53:47,080 Así que felicidades y gracias. por esa energía. 920 00:53:47,240 --> 00:53:49,680 Y obviamente, eres absolutamente hilarante. 921 00:53:49,840 --> 00:53:53,560 En el momento en que subes al escenario, Me emociono muchísimo. 922 00:53:53,720 --> 00:53:56,560 Pero quería agradecerte y decirte tu que increible has sido, 923 00:53:56,720 --> 00:53:58,440 porque en el momento en que estás en el escenario, 924 00:53:58,600 --> 00:54:00,800 El arrastre se convierte en tu campo de batalla. 925 00:54:01,000 --> 00:54:03,880 Luchas por todos los demás y entonces luchas por ti mismo. 926 00:54:04,080 --> 00:54:06,440 Eso es realmente notable, y yo quiero agradecerte 927 00:54:06,640 --> 00:54:07,680 para eso, por supuesto. 928 00:54:10,320 --> 00:54:11,960 Has hecho una temporada fantástica. 929 00:54:12,120 --> 00:54:15,000 Ganaste tanto el Show de Talentos como el desafío del grupo de chicas, 930 00:54:15,160 --> 00:54:17,080 Y realmente brillaste en la comedia. 931 00:54:17,280 --> 00:54:18,440 ¿Cómo te sientes? 932 00:54:19,760 --> 00:54:20,920 Me siento increíblemente orgulloso. 933 00:54:21,480 --> 00:54:25,600 Honestamente, vine a Drag Race. Francia para demostrar mi valía, 934 00:54:26,200 --> 00:54:28,560 para intentar mostrar a Francia 935 00:54:29,280 --> 00:54:33,280 de lo que era capaz, pero también de enorgullece al drag belga, 936 00:54:33,440 --> 00:54:34,760 junto a mis hermanas que están aquí esta noche. 937 00:54:34,920 --> 00:54:38,000 Todos, las reinas de Drag Race ¡Bélgica está aquí! 938 00:54:38,160 --> 00:54:39,360 ¡Hola! 939 00:54:40,120 --> 00:54:42,280 Y, sinceramente, para mí se trataba de intentarlo. 940 00:54:42,440 --> 00:54:45,120 ser tan sincero y auténtico como posible. 941 00:54:45,280 --> 00:54:46,760 Y bueno, solo... 942 00:54:46,920 --> 00:54:49,280 mostrándoles a todos quién carajo Daisy Superbitch lo es. 943 00:54:52,560 --> 00:54:55,040 Entonces tus hermanas están aquí esta noche. ¡Buenas noches! 944 00:54:55,240 --> 00:54:58,120 - Y tu mamá. ¡Hola! - Ella es tan linda. 945 00:54:58,320 --> 00:55:00,800 - ¡Catherine Superbitch, todos! - Entonces, mamá, 946 00:55:01,000 --> 00:55:04,720 ¿Cómo te sientes después de lo increíble de Daisy? temporada? 947 00:55:04,880 --> 00:55:07,760 Mi Daisy, mi Pierre. 948 00:55:08,680 --> 00:55:11,320 Quería decirte lo mucho que admiro. 949 00:55:11,480 --> 00:55:13,040 todo lo que has hecho. 950 00:55:13,240 --> 00:55:14,840 Y a veces me pregunto, 951 00:55:15,000 --> 00:55:17,760 "¿De dónde viene todo esto?" 952 00:55:18,600 --> 00:55:21,520 - Nosotros también. - Ese no soy yo. 953 00:55:26,520 --> 00:55:28,800 Y quería decírtelo de nuevo 954 00:55:29,000 --> 00:55:30,320 que pase lo que pase, 955 00:55:31,880 --> 00:55:34,880 Te amo y siempre lo haré. 956 00:55:36,240 --> 00:55:37,720 ¡Por los siglos de los siglos! 957 00:55:39,360 --> 00:55:40,360 mamá, 958 00:55:40,640 --> 00:55:42,840 mientras estoy aquí delante de toda Francia, 959 00:55:43,000 --> 00:55:46,840 quiero agradecerte por todo lo has hecho. 960 00:55:47,000 --> 00:55:49,800 Me trajiste a este mundo, pero si estoy vivo hoy, 961 00:55:49,960 --> 00:55:53,560 es gracias a ti todo me has brindado y tu apoyo. 962 00:56:00,280 --> 00:56:03,680 Por favor, ¿podemos todos defendernos? ¿Catherine Superperra? 963 00:56:06,000 --> 00:56:07,920 Gracias, mamá superperra. 964 00:56:08,840 --> 00:56:10,440 Daisy, tengo una última pregunta. 965 00:56:11,480 --> 00:56:14,520 ¿Qué le dirías al pequeño Pierre? 966 00:56:20,080 --> 00:56:22,720 Primero le diría: "Eres tan lindo". 967 00:56:22,880 --> 00:56:24,040 Y ya es una diva". 968 00:56:24,240 --> 00:56:27,080 Pero sobre todo, le diría: "Aguanta." 969 00:56:27,880 --> 00:56:30,040 porque vas a experimentar algunas emociones intensas, 970 00:56:30,240 --> 00:56:32,520 y tendrás que enfrentar ciertas sentimientos... 971 00:56:32,680 --> 00:56:35,240 Principalmente tres que se quedarán con tú toda tu vida. 972 00:56:35,440 --> 00:56:37,480 Un sentimiento de tristeza, 973 00:56:37,640 --> 00:56:39,120 un sentimiento de soledad, 974 00:56:39,560 --> 00:56:41,640 y un sentimiento de vergüenza. 975 00:56:42,040 --> 00:56:43,520 Pero esto es lo que quiero decirte... 976 00:56:45,160 --> 00:56:46,200 Joder. 977 00:56:46,720 --> 00:56:49,640 Vencerás esa tristeza con tu amor a la vida. 978 00:56:49,840 --> 00:56:53,120 Eres divertido, te encanta reír. y amas a la gente. 979 00:56:53,280 --> 00:56:55,200 ¿Soledad? No estás solo. 980 00:56:55,360 --> 00:56:58,799 Tienes una familia maravillosa, amigos que están ahí para ti, y... 981 00:56:58,800 --> 00:57:02,280 quiero agradecerles nuevamente por apoyarte todos los días. 982 00:57:02,440 --> 00:57:03,440 Ellos creen en ti. 983 00:57:04,360 --> 00:57:06,320 ¿Y ese sentimiento de vergüenza? 984 00:57:08,360 --> 00:57:09,360 ¿Por qué? 985 00:57:09,480 --> 00:57:11,520 Porque cuando se trata de eso, 986 00:57:12,080 --> 00:57:15,120 luchas cada día por ser... 987 00:57:15,280 --> 00:57:18,160 Vivir tan auténticamente y con la mayor honestidad posible, 988 00:57:18,360 --> 00:57:20,800 y lo estás haciendo bien. Estoy orgulloso de nosotros 989 00:57:21,000 --> 00:57:22,000 nos amo, 990 00:57:22,640 --> 00:57:23,760 y eso es todo. 991 00:57:25,440 --> 00:57:26,680 mis amigos, 992 00:57:28,480 --> 00:57:30,640 Creo que todos en el Grand Rex, en toda Francia, 993 00:57:30,800 --> 00:57:32,440 y todo el mundo se une a mí 994 00:57:32,640 --> 00:57:34,480 al decir que también te amamos. 995 00:57:37,080 --> 00:57:38,320 Gracias, Margarita. 996 00:57:40,800 --> 00:57:42,320 Queda una actuación en solitario 997 00:57:42,480 --> 00:57:45,412 antes de que sepamos quién se enfrentará en una sincronización de labios 998 00:57:45,413 --> 00:57:46,480 por la corona. 999 00:57:46,640 --> 00:57:49,240 ¡Saca a mi finalista final! 1000 00:57:52,760 --> 00:57:54,720 ¡Dios mío, qué horror! 1001 00:57:55,200 --> 00:57:57,320 Toda esta gente que no soy yo. 1002 00:58:00,600 --> 00:58:03,000 Soy Lana Cotta y tengo veintidós años. 1003 00:58:03,200 --> 00:58:05,202 - Soy la reina del burlesque, cariño. 1004 00:58:05,203 --> 00:58:08,480 - - ¡El huracán Lana ya está aquí! - ¡Con trueno en su voz! 1005 00:58:12,800 --> 00:58:15,520 Tienes una energía increíble. Eres un petardo total. 1006 00:58:15,720 --> 00:58:16,439 Tienes ese fuego. 1007 00:58:16,440 --> 00:58:18,960 Tanto talento en un cuerpo tan pequeño. es molesto. 1008 00:58:20,800 --> 00:58:22,080 Te quedarás con nosotros... 1009 00:58:22,280 --> 00:58:24,960 - Sal del escenario. - Estuve dos semanas fuera de la cima. 1010 00:58:25,160 --> 00:58:26,520 Así que ahora voy a hacer todo lo posible. 1011 00:58:27,760 --> 00:58:29,800 ¿Quién robó, robó nuestro Jojo? 1012 00:58:29,960 --> 00:58:31,840 ¿Quién robó la Mona Lisa? 1013 00:58:32,640 --> 00:58:33,720 Realmente hiciste las cosas más difíciles para usted mismo. 1014 00:58:34,160 --> 00:58:37,400 Cuando subes al escenario vistiendo enormes gafas de sol, 1015 00:58:38,120 --> 00:58:40,760 estás ocultando el cuarenta por ciento de tu expresiones nuestras. 1016 00:58:42,000 --> 00:58:43,680 Quedan dos reinas en el escenario. 1017 00:58:43,880 --> 00:58:45,974 Y estoy saliendo de las sombras 1018 00:58:45,975 --> 00:58:47,080 se lo que quiero 1019 00:58:47,280 --> 00:58:49,480 Lana Cotta, Shantay, quédate. 1020 00:58:51,560 --> 00:58:52,560 Estoy en... 1021 00:58:53,080 --> 00:58:54,080 Modo competición. 1022 00:58:54,280 --> 00:58:55,679 - ¡Estoy listo para tirarme! 1023 00:58:55,680 --> 00:58:59,571 - - El cantante favorito de Francia, - - Céline Dion, está aquí para Snatch Game. 1024 00:58:59,572 --> 00:59:01,200 - Buenas noches, Nicky. ¿Cómo estás? 1025 00:59:02,840 --> 00:59:04,640 Eres una verdadera reina de la comedia. 1026 00:59:05,880 --> 00:59:07,320 De donde soy, decimos "apagarlo". 1027 00:59:07,480 --> 00:59:09,029 - Ciérralo, cariño. 1028 00:59:09,030 --> 00:59:11,776 - - Lana Cotta. - - Eres el ganador de esta semana. 1029 00:59:11,777 --> 00:59:13,000 - ¡Felicitaciones! 1030 00:59:13,520 --> 00:59:14,600 Mi primera victoria, 1031 00:59:14,800 --> 00:59:16,360 ¡Y es Snatch Game! 1032 00:59:16,560 --> 00:59:19,440 Pueden ver que soy un oponente formidable. 1033 00:59:19,600 --> 00:59:21,341 - aunque sólo mido cinco pies seis. 1034 00:59:21,342 --> 00:59:23,320 - Nunca retrocedes, y eres gracioso... 1035 00:59:26,160 --> 00:59:27,835 Eres glamorosa, sabes cómo hacerlo. tu maquillaje, 1036 00:59:27,836 --> 00:59:29,560 sin tomarte demasiado en serio. 1037 00:59:29,760 --> 00:59:32,240 Sabes cómo esforzarte en solo veintidós. 1038 00:59:32,440 --> 00:59:34,480 Tuve que crecer muy rápido 1039 00:59:34,680 --> 00:59:37,560 porque comencé a trabajar en pastelería a los quince, 1040 00:59:37,760 --> 00:59:39,770 pero es una industria brutal 1041 00:59:39,771 --> 00:59:42,440 para personas y mujeres queer. 1042 00:59:43,000 --> 00:59:44,714 Estás siendo humillado constantemente. 1043 00:59:44,715 --> 00:59:46,560 y puede convertirse rápidamente en físico violencia. 1044 00:59:47,480 --> 00:59:49,903 Me han echado lejía. 1045 00:59:49,904 --> 00:59:51,800 Me han quemado con un hierro candente. 1046 00:59:52,360 --> 00:59:53,947 ,Nunca hablé de eso. 1047 00:59:53,948 --> 00:59:56,120 - Eso explica - su “madurez más allá de sus años”. 1048 00:59:56,320 --> 00:59:59,000 Drag es lo que me ayudó a salir adelante. 1049 01:00:01,680 --> 01:00:03,390 “No olvides las bofetadas, los reveses, 1050 01:00:03,391 --> 01:00:05,120 Los sacrificios, las comidas que te saltaste. 1051 01:00:05,320 --> 01:00:07,760 “para permitirse un par de tacones o un baile clase 1052 01:00:07,920 --> 01:00:09,720 "Eso te dio suficiente hambre como para aplastarlo". 1053 01:00:10,840 --> 01:00:12,680 ¡Allá! Ésa es para Thomas Jolly. 1054 01:00:12,880 --> 01:00:14,972 Si tienes un papel para mí, contáctame. Te adoro. 1055 01:00:14,973 --> 01:00:16,080 ¡Me conquistó de inmediato! 1056 01:00:16,280 --> 01:00:17,534 Lana Cotta, ¡enhorabuena! 1057 01:00:17,535 --> 01:00:19,080 Eres el ganador de esta semana. 1058 01:00:20,320 --> 01:00:21,680 ¡Vas a la final! 1059 01:00:22,440 --> 01:00:26,120 Cuando llegué aquí, pensé que yo también lo era. inmaduro para esta competencia, 1060 01:00:26,320 --> 01:00:28,800 y ahora creo que nunca creceré. 1061 01:00:29,960 --> 01:00:32,137 Este es mi momento. Lo he estado esperando. 1062 01:00:32,138 --> 01:00:33,138 Y finalmente está aquí. 1063 01:00:33,280 --> 01:00:34,793 Llevar esta corona significa representar 1064 01:00:34,794 --> 01:00:36,400 drag francés, tanto en Francia como alrededor del mundo. 1065 01:00:36,600 --> 01:00:40,359 ,Es una gran responsabilidad, y estoy listo para asumirlo. ,Prepararse. 1066 01:00:40,360 --> 01:00:42,520 ,Va a ser una locura. , ¡La mierda está a punto de caer! 1067 01:00:51,680 --> 01:00:54,160 La noche se ilumina en París 1068 01:00:54,480 --> 01:00:57,280 quiero bailar en la oscuridad 1069 01:00:59,160 --> 01:01:01,840 Dices "te amo" y quieres 1070 01:01:02,000 --> 01:01:04,520 Empezar temprano y llegar tarde a casa 1071 01:01:05,600 --> 01:01:08,280 Tengo tanta música en mi cabeza. 1072 01:01:09,320 --> 01:01:12,320 Bebé, bebé dice que está enamorado 1073 01:01:13,360 --> 01:01:16,320 No hago drama, solo salgo de fiesta. 1074 01:01:16,800 --> 01:01:19,640 Nena, dame un beso, vámonos volando 1075 01:01:21,760 --> 01:01:25,080 Una vez para el sabor, dos veces si eres dulce. 1076 01:01:25,280 --> 01:01:26,948 No me gusta que sea gentil, nena. 1077 01:01:26,949 --> 01:01:28,800 Me gusta cuando lo hacemos mucho. 1078 01:01:29,200 --> 01:01:30,748 Una tercera vez, solo para ver 1079 01:01:30,749 --> 01:01:32,800 Guardaré un poco para esta noche. 1080 01:01:32,960 --> 01:01:34,685 No me gusta que sea gentil, nena. 1081 01:01:34,686 --> 01:01:36,600 Me gusta cuando lo hacemos mucho. 1082 01:01:37,840 --> 01:01:39,304 Eres sexy cuando ríes 1083 01:01:39,305 --> 01:01:41,320 Me gusta cuando estás enojado 1084 01:01:41,480 --> 01:01:43,320 Me quedo con clase y tiro sombra 1085 01:01:43,520 --> 01:01:46,320 Tengo tanta música en mi cabeza. 1086 01:01:47,200 --> 01:01:49,760 Bebé, bebé dice que está enamorado 1087 01:01:51,080 --> 01:01:54,280 No hago drama, solo salgo de fiesta. 1088 01:01:54,440 --> 01:01:57,800 Nena, dame un beso, vámonos volando 1089 01:02:16,920 --> 01:02:19,080 Place de Clichy después de medianoche 1090 01:02:19,280 --> 01:02:21,400 Hazme soñar cuando me hagas bailar 1091 01:03:09,160 --> 01:03:12,760 El postre favorito de Francia: ¡Lana Cotta! 1092 01:03:17,000 --> 01:03:19,679 Jueces, ¿qué les pareció Lana? esta noche? 1093 01:03:19,680 --> 01:03:22,400 Ese fue un servicio real, al igual que ¡Todo lo que has hecho durante toda la temporada! 1094 01:03:22,600 --> 01:03:24,040 Gracias por traer esa energía. 1095 01:03:24,240 --> 01:03:26,000 Muchas gracias. 1096 01:03:26,160 --> 01:03:27,935 Eres valiente, mezclarás cualquier cosa. y todo junto. 1097 01:03:27,936 --> 01:03:29,120 Y eso es lo que te hace tan brillante. 1098 01:03:29,280 --> 01:03:30,760 Burlesque, danza, género, lo haces todo. 1099 01:03:30,920 --> 01:03:32,880 Nos has llevado en un viaje contigo toda la temporada, 1100 01:03:33,040 --> 01:03:36,320 todo el camino de regreso a tu adolescencia años, que fueron básicamente ayer. 1101 01:03:37,840 --> 01:03:40,000 Lo que nos has dado ha sido verdaderamente extraordinario. 1102 01:03:40,160 --> 01:03:42,640 Gracias por toda esa energía y por todo lo que has traído esta temporada. 1103 01:03:42,800 --> 01:03:44,640 Sinceramente, fue mucho 1104 01:03:44,800 --> 01:03:46,480 como esa canción, 1105 01:03:46,640 --> 01:03:48,720 tanta creatividad, tantas referencias, 1106 01:03:48,880 --> 01:03:50,280 y tanta libertad. 1107 01:03:50,440 --> 01:03:53,680 Y hay tantos emocionantes cosas por delante para ti, Lana. 1108 01:03:57,800 --> 01:04:00,160 Lana, has tenido una temporada increíble. 1109 01:04:00,360 --> 01:04:01,720 Ganaste el juego Snatch. 1110 01:04:03,880 --> 01:04:06,040 Le enviamos a Céline todo nuestro cariño. 1111 01:04:06,200 --> 01:04:07,400 ¡Y ganaste el Asado! 1112 01:04:09,880 --> 01:04:11,800 ¿Cuál desafío fue tu favorito? 1113 01:04:12,320 --> 01:04:13,840 ¿De esos dos? 1114 01:04:14,320 --> 01:04:15,480 Simplemente no digas el Rusical. 1115 01:04:18,320 --> 01:04:21,120 Soy una mujer que se trata de voz, todo sobre la garganta, 1116 01:04:21,280 --> 01:04:25,560 así que cualquier posibilidad de ponerme la garganta a Un buen uso de Drag Race es un verdadero placer. 1117 01:04:27,600 --> 01:04:31,320 ¿Tienes un mensaje para Céline? ¿Dion y todos nuestros espectadores en Quebec? 1118 01:04:34,840 --> 01:04:35,880 Lo lamento. 1119 01:04:37,520 --> 01:04:38,800 Lo lamento. Gracias. 1120 01:04:39,400 --> 01:04:42,280 Recibí mensajes de personas en Quebec. 1121 01:04:43,080 --> 01:04:45,160 diciendo que no lo había matado tan mal, 1122 01:04:45,320 --> 01:04:48,480 Entonces Quebec, te amo. Sólo estoy esperando esa invitación. 1123 01:04:48,640 --> 01:04:49,640 ¡Te amo! 1124 01:04:51,120 --> 01:04:54,040 Nos mostraste que puedes divertirte. jugando con normas y convenciones 1125 01:04:54,200 --> 01:04:56,480 a través de tus actuaciones boylescas. 1126 01:04:56,640 --> 01:04:59,600 ¿Siempre te ha gustado liberarte? ¿Del género a través del drag? 1127 01:05:00,280 --> 01:05:01,520 Para mi el genero 1128 01:05:01,680 --> 01:05:04,160 Es algo que preocupa a otras personas. 1129 01:05:04,320 --> 01:05:05,800 Todavía conlleva un estigma para mí, 1130 01:05:05,960 --> 01:05:08,000 entonces no, es solo maquillaje. 1131 01:05:08,160 --> 01:05:11,240 Tomas todos los colores de la paleta, 1132 01:05:11,440 --> 01:05:12,720 abofetearlos todos sobre ti mismo, 1133 01:05:12,880 --> 01:05:15,520 y la vida se vuelve colorida, así que guau. 1134 01:05:15,720 --> 01:05:16,720 ¿Isabelle Adjani? 1135 01:05:19,800 --> 01:05:21,480 Hablando de las personas que amas, 1136 01:05:21,640 --> 01:05:23,600 ahí está tu madre drag, tu hermana drag, 1137 01:05:23,760 --> 01:05:26,000 y tu prima Lola. ¡Lulú! 1138 01:05:26,160 --> 01:05:27,160 ¡Buenas noches! 1139 01:05:27,440 --> 01:05:31,560 ¿Cómo es ser primo de un ¿Finalista de Drag Race Francia? 1140 01:05:32,400 --> 01:05:34,640 Bueno, supongo que todo sigue igual. 1141 01:05:35,120 --> 01:05:37,400 , definitivamente eres del mismo familia. , Sí, sí. 1142 01:05:37,560 --> 01:05:40,360 Las perras no hacen coños, como dicen. 1143 01:05:41,000 --> 01:05:43,920 ¿Por qué crees que Lana debería ganar esta noche? 1144 01:05:44,600 --> 01:05:47,840 Por su lindo culito, obviamente... 1145 01:05:49,000 --> 01:05:50,640 Por mil millones de razones. 1146 01:05:50,800 --> 01:05:53,680 Por todo lo que logró antes de la carrera de resistencia, 1147 01:05:53,840 --> 01:05:56,280 y todo lo que ha hecho en Drag Race. 1148 01:05:56,440 --> 01:06:00,600 Por la vulnerabilidad que pudiste para mostrar, 1149 01:06:00,760 --> 01:06:03,920 lo cual fue tan bueno de ver. 1150 01:06:04,440 --> 01:06:06,960 Por su profesionalidad y... 1151 01:06:07,600 --> 01:06:11,280 por tu arte en general, y por quien lo eres. Eso es todo. 1152 01:06:11,440 --> 01:06:13,320 ¡Y para ti, cariño! 1153 01:06:19,040 --> 01:06:20,400 , ¡Gracias Lola! , Gracias. 1154 01:06:20,560 --> 01:06:22,640 Lana, tengo una última pregunta para ti. 1155 01:06:24,400 --> 01:06:26,840 ¿Qué le dirías al pequeño Robin? 1156 01:06:27,360 --> 01:06:29,000 Ay, ay, ay... 1157 01:06:29,600 --> 01:06:30,720 Nada más que problemas. 1158 01:06:31,640 --> 01:06:33,400 ¡Ay, cariño! 1159 01:06:36,600 --> 01:06:38,040 Bueno... 1160 01:06:39,760 --> 01:06:41,200 No, sólo estoy bromeando. 1161 01:06:49,600 --> 01:06:52,760 Bueno, veo que las rayas marineras todavía están tu opción. 1162 01:06:54,240 --> 01:06:57,200 No tengo nada que decirle, porque va a pasar por el infierno, 1163 01:06:57,360 --> 01:07:01,359 pero lo hará más fuerte y eventualmente llevarlo a un escenario increíble 1164 01:07:01,360 --> 01:07:03,120 una noche de agosto. 1165 01:07:04,200 --> 01:07:05,680 Y... 1166 01:07:07,400 --> 01:07:09,960 no olvides decirle a tu mamá que lo amas ella cuando tengas quince años. 1167 01:07:10,120 --> 01:07:11,120 Eso es todo. 1168 01:07:13,600 --> 01:07:15,960 ¡Por favor, denle un gran aplauso! 1169 01:07:25,080 --> 01:07:27,480 Y listo, todos nuestros finalistas tienen realizaron sus solos. 1170 01:07:27,640 --> 01:07:29,960 ¿Quieres saber para quién sincroniza los labios? la corona? 1171 01:07:32,160 --> 01:07:34,040 Te lo diré en sólo un minuto, 1172 01:07:34,200 --> 01:07:36,440 una vez que me meto en algo un poco más apropiado para la ocasión. 1173 01:07:36,640 --> 01:07:41,280 Mientras tanto, revivamos el Los momentos más emotivos de la temporada. 1174 01:07:43,920 --> 01:07:45,320 ¿Tienes miedo? ,Un poco. 1175 01:07:45,480 --> 01:07:48,279 ,¿Un poco? ¿De qué tienes miedo? , Cantando desafinado. 1176 01:07:48,280 --> 01:07:49,560 Ella es tan linda. 1177 01:07:49,760 --> 01:07:51,800 En aquel entonces apenas hablaba, así que algunos gente 1178 01:07:52,000 --> 01:07:53,680 van a quedar en shock. 1179 01:07:53,840 --> 01:07:56,280 Todavía me imaginan como la persona que estaba demasiado asustado para hablar 1180 01:07:56,440 --> 01:07:58,720 en el trabajo, en clase o prácticamente en cualquier lugar. 1181 01:07:58,920 --> 01:08:00,880 Mi papá sabe que hago drag... 1182 01:08:02,600 --> 01:08:04,880 pero no hablamos mucho. 1183 01:08:07,800 --> 01:08:10,800 Y la vida se interpuso en el camino, así que nos fuimos a la deriva aparte. 1184 01:08:13,800 --> 01:08:15,040 Sé que está orgulloso de mí. 1185 01:08:15,240 --> 01:08:18,320 pero no puedo esperar a que finalmente lo haga mira lo que hago, 1186 01:08:18,520 --> 01:08:22,160 porque nunca ha tenido la oportunidad de ven a verme actuar. 1187 01:08:22,360 --> 01:08:24,065 Estoy muy feliz de poder hacerlo aquí. 1188 01:08:24,066 --> 01:08:25,760 ¿Estás orgulloso de ti mismo, Fluffy? 1189 01:08:27,520 --> 01:08:28,399 Ésa es una pregunta difícil. 1190 01:08:28,400 --> 01:08:30,840 Es realmente importante. ¿Estás orgulloso de ti mismo? 1191 01:08:31,000 --> 01:08:33,440 Me acosaron en la escuela. 1192 01:08:33,640 --> 01:08:38,040 No se lo dije a mis padres porque... 1193 01:08:40,880 --> 01:08:43,760 La parte más difícil fue que cuando llegué a casa... 1194 01:08:44,880 --> 01:08:46,440 no había terminado. 1195 01:08:47,480 --> 01:08:50,000 Tuve un padre que era... 1196 01:08:52,360 --> 01:08:53,360 extremadamente violento. 1197 01:08:54,400 --> 01:08:57,640 Me golpearon. Mucho. 1198 01:08:59,320 --> 01:09:03,400 Básicamente, me iría a la escuela en la mañana con un miedo... 1199 01:09:03,560 --> 01:09:05,600 y volver a casa por la noche con otro. 1200 01:09:06,400 --> 01:09:07,760 "Estoy orgulloso de mí mismo". 1201 01:09:08,440 --> 01:09:09,551 "Estoy orgulloso de mí mismo". 1202 01:09:09,552 --> 01:09:11,200 , Cierras los ojos cuando lo dices. 1203 01:09:11,360 --> 01:09:13,840 , no puedo hacerlo. Bueno, estoy orgulloso de ti. 1204 01:09:14,000 --> 01:09:17,480 ¿Cómo se supone que debes estar orgulloso? cuando crezcas así? 1205 01:09:17,640 --> 01:09:20,280 Se destruyó completamente mi confianza en mí mismo. 1206 01:09:20,800 --> 01:09:23,200 Por favor te lo ruego estén orgullosos de ustedes mismos. 1207 01:09:23,360 --> 01:09:25,960 ¿Puedo oírte decir: "Estoy orgulloso de mí mismo"? 1208 01:09:26,120 --> 01:09:27,120 Tres, cuatro... 1209 01:09:27,360 --> 01:09:29,320 ¡Estoy orgulloso de mí mismo! 1210 01:09:29,520 --> 01:09:32,320 Siempre tuve miedo de ser el insulso uno... 1211 01:09:32,480 --> 01:09:33,800 en la televisión francesa. 1212 01:09:34,000 --> 01:09:35,200 ¿Estás loco? 1213 01:09:35,680 --> 01:09:36,760 Ay, cariño... 1214 01:09:36,920 --> 01:09:40,760 "Recuerden, hace un año, el futuro No parecía tan brillante. 1215 01:09:41,080 --> 01:09:43,280 "Habías pasado por momentos difíciles, pero este estaba oscuro... 1216 01:09:43,480 --> 01:09:45,400 "Tan oscuro que lo considerabas lo peor. 1217 01:09:45,560 --> 01:09:47,920 "¿Por qué seguir adelante cuando te sientes solo? y aislado?" 1218 01:09:49,440 --> 01:09:50,439 Respira, cariño. 1219 01:09:50,440 --> 01:09:53,520 "¿Por qué seguir adelante cuando parece que ¿No hay futuro por delante? 1220 01:09:53,720 --> 01:09:57,240 "Pero hay un sentimiento más poderoso que todos los demás: la confianza. 1221 01:09:57,440 --> 01:09:59,080 "Tengo una fe increíble en nosotros. 1222 01:09:59,240 --> 01:10:02,160 "Pase lo que pase, siempre estaremos encontrar una manera de volver a levantarse." 1223 01:10:02,360 --> 01:10:03,440 Estaremos bien. 1224 01:10:05,760 --> 01:10:07,400 , Todos están orgullosos. ¡Sí! 1225 01:10:09,400 --> 01:10:11,040 Ahora te hablo como a tu amigo. 1226 01:10:17,680 --> 01:10:20,440 No ha sido fácil, pero... 1227 01:10:21,320 --> 01:10:22,960 Viniste aquí y contaste tu historia. 1228 01:10:23,120 --> 01:10:25,800 Vas a seguir inspirando millones de personas. 1229 01:10:26,800 --> 01:10:29,060 , Y nadie es tan hermoso como tú. , 1230 01:10:29,061 --> 01:10:30,960 Esto es tan intenso, como... 1231 01:10:31,680 --> 01:10:33,480 Ha sido toda una experiencia y... 1232 01:10:34,800 --> 01:10:37,800 No puedo agradecer lo suficiente al universo por dándome esta oportunidad. 1233 01:10:38,320 --> 01:10:39,400 Y para mis nuevas hermanas. 1234 01:10:41,360 --> 01:10:42,480 Amo a cada uno de ustedes. 1235 01:10:42,960 --> 01:10:46,200 ¡Hermosa y orgullosa! 1236 01:10:49,480 --> 01:10:52,960 En un momento, revelaré cuál dos reinas llegaron a la final 1237 01:10:53,120 --> 01:10:55,960 y luchará en un modo legendario sincronización de labios 1238 01:10:56,160 --> 01:10:57,440 por la corona. 1239 01:10:58,200 --> 01:11:01,440 Uno de ellos será coronado como el nuevo. reina del drag francés. 1240 01:11:01,600 --> 01:11:05,240 ¡Pero primero, trae de vuelta a todas mis reinas! 1241 01:11:23,040 --> 01:11:25,280 ¡Qué elenco tan increíble! 1242 01:11:25,440 --> 01:11:26,600 Todos son superestrellas. 1243 01:11:26,760 --> 01:11:29,280 Y podrás ver cada uno de ellos viven en el escenario 1244 01:11:29,480 --> 01:11:32,760 en nuestra nueva gira, que comienza en solo unos dias 1245 01:11:32,920 --> 01:11:34,360 en el Casino de París. 1246 01:11:36,360 --> 01:11:39,160 El espectáculo de este año fue creado por un superestrella de la dirección escénica, 1247 01:11:39,360 --> 01:11:41,680 un talento el mundo entero lo desea tenía: Thomas Jolly. 1248 01:11:43,200 --> 01:11:44,720 Y déjenme decirles a todos, 1249 01:11:44,920 --> 01:11:47,120 ¡Este espectáculo es absolutamente una locura! 1250 01:11:47,280 --> 01:11:49,480 Estamos de gira por toda Francia, así que ¡Ven a vernos! 1251 01:11:50,120 --> 01:11:51,120 ¿Quién viene? 1252 01:11:52,680 --> 01:11:55,000 Le Grand Rex, ¿amabas a mis reinas? 1253 01:11:57,360 --> 01:11:59,240 Tienen talento, son hermosas, 1254 01:11:59,440 --> 01:12:01,520 son feroces y son solo un poco turbio... 1255 01:12:01,720 --> 01:12:03,280 Vamos, chicas. Todos vimos la temporada. 1256 01:12:03,440 --> 01:12:06,760 Pero en este mar de sombras, una reina nadé contra la corriente 1257 01:12:07,360 --> 01:12:10,720 y se destacó por ser especialmente simpático. 1258 01:12:12,680 --> 01:12:14,200 ¡Así es! Es una tradición. 1259 01:12:14,360 --> 01:12:17,720 Las reinas de esta temporada han votado por su Señorita Simpatía. 1260 01:12:20,080 --> 01:12:21,080 Y para ayudarnos a celebrarla, 1261 01:12:21,240 --> 01:12:26,280 por favor, bienvenidos a la tercera temporada ¡Señorita Simpatía, Norma Bell! 1262 01:12:50,760 --> 01:12:52,960 Buenas noches Norma. Es genial verte. 1263 01:12:53,120 --> 01:12:54,680 Le Grand Rex, ¿estás feliz de verla? 1264 01:12:56,840 --> 01:13:00,464 - ¿Has logrado mantenerte agradable? ¿Desde tu temporada? 1265 01:13:00,465 --> 01:13:05,040 - - Bueno, ciertamente hice lo mejor que pude. - Espero haber estado a la altura del título. 1266 01:13:05,960 --> 01:13:07,920 Esa ya es una respuesta tan agradable, 1267 01:13:08,080 --> 01:13:09,560 así que creo que es un sí. 1268 01:13:10,320 --> 01:13:12,200 Todos, es hora de presentar la banda. 1269 01:13:12,400 --> 01:13:14,800 a nuestra nueva Miss Simpatía. 1270 01:13:15,560 --> 01:13:16,720 ¿Harías los honores? 1271 01:13:16,880 --> 01:13:20,400 La señorita Simpatía de La cuarta temporada de Drag Race France es... 1272 01:13:25,880 --> 01:13:26,880 Margarita! 1273 01:13:56,440 --> 01:13:58,360 Margarita, felicidades! 1274 01:14:01,760 --> 01:14:04,880 Entonces, Margarette, ¿habrías votado ¿para ti? 1275 01:14:05,360 --> 01:14:06,880 Lo juro por la vida de mi madre, no. 1276 01:14:09,600 --> 01:14:12,480 No creo que haya ningún derecho o respuestas equivocadas. 1277 01:14:14,680 --> 01:14:16,600 ¿De quién obtienes tu simpatía? 1278 01:14:18,000 --> 01:14:19,720 Honestamente, de todos los que me rodean. 1279 01:14:19,880 --> 01:14:22,240 Es un cliché y una respuesta totalmente seria. 1280 01:14:22,400 --> 01:14:24,800 pero de mi familia, mis seres queridos, mis amigos, 1281 01:14:24,960 --> 01:14:28,120 mis hermanas drag, mamá, okurr y sobre todo... 1282 01:14:29,000 --> 01:14:32,080 Y sobre todo, de mis dos queridas hermanas drag, 1283 01:14:32,240 --> 01:14:34,400 Esther y Bichette, que están aquí. 1284 01:14:36,320 --> 01:14:40,259 Todos, abandonenlo por temporada. ¡La señorita Simpatía de los cuatro, Margarette! 1285 01:14:44,160 --> 01:14:45,720 Gracias, señoras. Puedes dejar el escenario. 1286 01:14:45,880 --> 01:14:47,560 ¡Escuchémoslo por ellos! 1287 01:14:48,200 --> 01:14:49,560 ¡Pero no mis finalistas! 1288 01:14:49,720 --> 01:14:52,320 Ustedes cuatro se quedarán aquí conmigo. 1289 01:14:55,600 --> 01:14:59,920 Azémylia, Daisy Superbitch, Lana Cotta y Sublyme. 1290 01:15:02,120 --> 01:15:04,560 En un momento, dos de ustedes ir cara a cara 1291 01:15:04,760 --> 01:15:06,160 por la corona. 1292 01:15:07,000 --> 01:15:08,200 He tomado mi decisión. 1293 01:15:19,520 --> 01:15:22,200 Las dos reinas avanzando la competencia son... 1294 01:15:25,240 --> 01:15:26,240 Lana Cotta... 1295 01:15:39,360 --> 01:15:40,360 y... 1296 01:15:44,480 --> 01:15:45,480 Daisy Superperra! 1297 01:15:54,680 --> 01:15:56,360 Puedes ir a cambiarte. 1298 01:16:02,880 --> 01:16:04,000 Todos, 1299 01:16:04,200 --> 01:16:09,040 haz algo de ruido para estos íconos, Sublime... 1300 01:16:12,520 --> 01:16:13,680 y Azémylia! 1301 01:16:16,640 --> 01:16:17,640 quiero que ambos sepan 1302 01:16:17,840 --> 01:16:19,120 que este final ha sido absolutamente salvaje. 1303 01:16:19,320 --> 01:16:20,880 Sublyme, gracias por todo tu miradas increíbles, 1304 01:16:21,080 --> 01:16:23,560 por tu pasión y por mostrar nosotros tu lado vulnerable. 1305 01:16:24,000 --> 01:16:26,760 Azémylia, gracias por traer ese fuego. 1306 01:16:27,400 --> 01:16:29,040 y ese feroz impulso competitivo. 1307 01:16:29,680 --> 01:16:31,200 Eres un ganador, cariño. 1308 01:16:31,400 --> 01:16:34,240 Eres la mejor bailarina Drag Race Francia lo ha visto jamás. 1309 01:16:34,400 --> 01:16:36,360 Gracias por su disciplina y su compromiso con la excelencia. 1310 01:16:36,560 --> 01:16:38,320 Deberías estar muy orgulloso de ti mismo. 1311 01:16:38,480 --> 01:16:40,160 ¡Por favor, denles un gran aplauso! 1312 01:16:45,200 --> 01:16:47,200 Puedes abandonar el escenario. ¡Te amamos! 1313 01:16:51,720 --> 01:16:55,520 Próximamente, Lana Cotta y Daisy Superbitch 1314 01:16:56,480 --> 01:16:59,240 se enfrentarán en una icónica sincronización de labios 1315 01:16:59,400 --> 01:17:00,960 a uno de los mayores éxitos del pop de todo el tiempo. 1316 01:17:01,640 --> 01:17:04,160 Junto con el título del nuevo reina del drag francés, 1317 01:17:04,320 --> 01:17:08,280 el ganador de la cuarta temporada también vete con esto. 1318 01:17:09,120 --> 01:17:11,560 YParis, el unisex sin piercings marca de joyería 1319 01:17:11,760 --> 01:17:13,280 con un compromiso con la sostenibilidad, 1320 01:17:13,440 --> 01:17:17,000 se enorgullece de regalarle a nuestra futura reina esta corona legendaria. 1321 01:17:17,160 --> 01:17:19,600 Enchantée By Kam Hugh está dando el ganador 1322 01:17:19,800 --> 01:17:21,840 un suministro de maquillaje para todo un año para da rienda suelta a su creatividad 1323 01:17:22,000 --> 01:17:24,960 y brillar con total libertad, ambos en el escenario y en la vida cotidiana. 1324 01:17:25,120 --> 01:17:28,799 La reina ganadora de este año recibirá un año de productos Cut By Fred 1325 01:17:28,800 --> 01:17:31,480 para mantener cada cabello perfectamente bajo control 1326 01:17:31,640 --> 01:17:32,880 durante todo su reinado. 1327 01:17:34,000 --> 01:17:36,400 El ganador recibirá un año valor del cuidado de la piel de Kiehl's 1328 01:17:36,560 --> 01:17:39,920 para una piel radiante, desde el backstage hasta bajo los focos. 1329 01:17:41,880 --> 01:17:43,920 Estamos aquí juntos en France Télévisions 1330 01:17:44,080 --> 01:17:47,200 ¡Para la gran final de Drag Race France! 1331 01:17:52,720 --> 01:17:55,760 ¿Estás listo para el labio final? sincronización de la temporada, Grand Rex? 1332 01:17:58,560 --> 01:18:00,840 ¡Traed de vuelta a mis reinas! 1333 01:18:26,640 --> 01:18:29,920 ¡Lana Cotta, Daisy Superperra! 1334 01:18:32,480 --> 01:18:35,080 Asumiste todos los desafíos esta temporada, 1335 01:18:35,280 --> 01:18:38,320 uno por uno, hasta llegar al sincronización labial final. 1336 01:18:40,880 --> 01:18:42,457 Ahora es el momento de darle todo lo que tienes. 1337 01:18:42,458 --> 01:18:43,458 ¿Estás listo? 1338 01:18:48,000 --> 01:18:49,880 Quedan dos reinas en el escenario. 1339 01:18:56,600 --> 01:18:59,320 Mis queridas reinas, es ahora... 1340 01:18:59,520 --> 01:19:00,560 o nunca. 1341 01:19:01,280 --> 01:19:04,240 Esta es tu última oportunidad de impresionarnos. 1342 01:19:04,440 --> 01:19:07,600 y gana la corona de Drag Race France 1343 01:19:07,800 --> 01:19:09,040 con una sincronización de labios que es... 1344 01:19:09,600 --> 01:19:11,760 Leg... en... dary! 1345 01:19:13,320 --> 01:19:15,400 Hasta "Hung Up" de Madonna. 1346 01:19:20,880 --> 01:19:23,000 Buena suerte y no la cagues. 1347 01:23:11,440 --> 01:23:12,527 ¡Bravo, mis reinas! 1348 01:23:12,528 --> 01:23:14,560 ¡Haz algo de ruido para ellos, Gran Rex! 1349 01:23:16,920 --> 01:23:17,920 He tomado mi decisión. 1350 01:23:18,760 --> 01:23:20,520 Trae de vuelta a todas mis reinas. 1351 01:23:34,720 --> 01:23:35,960 Para coronar a nuestra reina, 1352 01:23:36,120 --> 01:23:41,600 por favor denle la bienvenida al ganador de Drag ¡Tercera temporada de Race France, Le Filip! 1353 01:24:11,080 --> 01:24:14,039 Buenas noches, Le Filip. Buenas noches, mi ángel. ¿Cómo estás? 1354 01:24:14,040 --> 01:24:16,680 Estoy bien. ¿Y tú? Te ves preciosa. 1355 01:24:16,880 --> 01:24:18,040 ¡Espléndido! 1356 01:24:20,920 --> 01:24:22,280 ¿Intentaste cocinar algo de pasta? 1357 01:24:22,800 --> 01:24:24,360 No, estaba horneando la corona. 1358 01:24:24,560 --> 01:24:26,924 Lo estaba precalentando para las chicas. 1359 01:24:26,925 --> 01:24:29,440 ,Tiene que hacer calor. ¿Cómo estás mi reina? 1360 01:24:29,920 --> 01:24:31,080 Lo estoy haciendo increíblemente bien. 1361 01:24:31,280 --> 01:24:32,480 He hecho tantas cosas. 1362 01:24:32,640 --> 01:24:36,120 Estos dos años de reinado han Ha estado muy caliente para mí. 1363 01:24:36,320 --> 01:24:37,560 abrí una agencia 1364 01:24:37,720 --> 01:24:40,880 eso representa una tonelada de icónico Talento francés. 1365 01:24:41,080 --> 01:24:43,040 ¿Cuántas reinas de Drag Race tienes? representar? 1366 01:24:43,200 --> 01:24:45,560 Tres ganadores de Drag Race France. 1367 01:24:45,760 --> 01:24:47,200 Y... 1368 01:24:47,400 --> 01:24:49,200 Estoy de gira con mi espectáculo, 1369 01:24:49,400 --> 01:24:50,600 Me quedo sin palabras. 1370 01:24:50,800 --> 01:24:52,487 Y estoy escribiendo un libro, así que sí. 1371 01:24:52,488 --> 01:24:57,600 - Bueno, felicidades por todo. - Estamos muy, muy orgullosos de ti, Le Filip. 1372 01:24:57,760 --> 01:24:59,480 ¡Gracias Nicky y gracias a todos! 1373 01:24:59,640 --> 01:25:00,920 Estuviste fabuloso. 1374 01:25:01,080 --> 01:25:03,240 Y felicidades a todos nuestros reinas de las últimas cuatro temporadas 1375 01:25:03,400 --> 01:25:06,080 que hacen brillar a la drag francesa en el escenario 1376 01:25:06,280 --> 01:25:07,760 y en todo el mundo. 1377 01:25:07,920 --> 01:25:10,560 Un gran aplauso y gracias. Usted también a France Télévisions. 1378 01:25:11,120 --> 01:25:13,560 Gracias por permitirnos compartir nuestro arte, 1379 01:25:13,760 --> 01:25:16,080 nuestros valores, nuestras historias y la causas por las que luchamos 1380 01:25:16,240 --> 01:25:18,280 con millones de personas. 1381 01:25:18,480 --> 01:25:20,600 Y eso es increíblemente valioso. 1382 01:25:20,800 --> 01:25:22,440 Démosles un aplauso. 1383 01:25:23,960 --> 01:25:25,280 No sé tú, Gran Rex. 1384 01:25:25,440 --> 01:25:28,520 pero creo que es hora de coronar nuestro nueva reina. 1385 01:25:30,920 --> 01:25:32,920 Ah, equipo de boxes... 1386 01:25:40,120 --> 01:25:41,120 ¿Esos son rubíes? 1387 01:25:41,240 --> 01:25:44,280 ,No, zafiros, lo siento. ,No es para ti. 1388 01:25:46,880 --> 01:25:49,000 ¿Cuál de Lana Cotta o Daisy Superbitch? 1389 01:25:49,160 --> 01:25:50,200 ganará la corona 1390 01:25:50,360 --> 01:25:52,920 y representar la excelencia de arrastre francés 1391 01:25:53,080 --> 01:25:54,080 en todo el mundo? 1392 01:26:21,760 --> 01:26:25,960 El ganador de Drag Race Francia La cuarta temporada es... 1393 01:26:29,720 --> 01:26:31,320 ¡Lana Cotta! 1394 01:26:46,480 --> 01:26:50,000 La nueva reina reinante de Francia. ¡Arrastra, Lana Cotta! 1395 01:26:51,640 --> 01:26:52,960 ¿Alguna palabra, mi reina? 1396 01:26:54,360 --> 01:26:56,640 ¡Mamá, eres la más hermosa! ¡Te amo! 1397 01:26:56,800 --> 01:26:58,520 ¡Viva el amor! 1398 01:26:59,600 --> 01:27:01,480 El escenario es tuyo. 1399 01:27:30,880 --> 01:27:32,880 Mis reinas, todas, 1400 01:27:33,040 --> 01:27:35,880 ámense tal como son, y la vida siempre será un... 1401 01:27:36,080 --> 01:27:38,760 - ¡Fiesta! - ¡Música!